Bitcoin's Trading Activity Remains Low Over Weekend

週末比特幣交易活動仍然較低

Despite a lack of significant price movement over the past day, Bitcoin's trading volumes continue to decline over the weekend.

儘管過去一天價格沒有大幅波動，但比特幣的交易量在周末繼續下降。

Altcoins Recover Ground

山寨幣收復失地

Following Saturday's correction, altcoins have partially recovered with Ethereum (ETH) rising above $3,400 and Dogecoin (DOGE) approaching $0.33.

經過週六的調整後，山寨幣已部分回升，以太幣 (ETH) 升至 3,400 美元以上，狗狗幣 (DOGE) 接近 0.33 美元。

Bitcoin Stalls at $95K

比特幣價格停滯在 9.5 萬美元

Bitcoin's recent correction erased December's price gains, with the asset plummeting to $92,000 on December 21st. Despite attempts to rebound, BTC has repeatedly faced resistance, pushing it back below $100,000.

比特幣最近的調整抹去了 12 月的價格漲幅，該資產在 12 月 21 日暴跌至 92,000 美元。儘管試圖反彈，但 BTC 一再面臨阻力，將其推回 10 萬美元以下。

Declining Trading Volumes Offer Respite

交易量下降帶來喘息機會

Falling trading volumes may be a concealed advantage for Bitcoin and other assets, potentially providing whales an opportunity for substantial purchases. However, BTC's market capitalization remains under $1.9 trillion, and its dominance over altcoins has decreased to 54%.

交易量下降可能是比特幣和其他資產的隱性優勢，可能為鯨魚提供大量購買的機會。然而，BTC 的市值仍低於 1.9 兆美元，相對於山寨幣的主導地位已降至 54%。

Altcoin Gains

山寨幣收益

The majority of altcoins experienced yesterday's market volatility but have since shown modest recoveries. ETH has surpassed $3,400, XRP is nearing $2.2, and BNB has defied market trends with a 2.5% increase to $718.

大多數山寨幣經歷了昨天的市場波動，但此後表現出溫和的復甦。 ETH 已突破 3,400 美元，XRP 接近 2.2 美元，BNB 逆市上漲 2.5% 至 718 美元。

Dogecoin has gained over 3% and is接近$0.33, while SOL and SUI have surged by 5-6%. SOL now trades above $195, and SUI has breached $4.25.

狗狗幣上漲超過 3%，接近 0.33 美元，而 SOL 和 SUI 則飆升 5-6%。 SOL 目前交易價格高於 195 美元，SUI 已突破 4.25 美元。

HBAR, DOT, AAVE, APT, ICP, and PEPE are among other notable gainers.

HBAR、DOT、AAVE、APT、ICP 和 PEPE 等漲幅較大。

The combined cryptocurrency market capitalization has risen by approximately $50 billion since yesterday, approaching $3.5 trillion.

自昨天以來，加密貨幣總市值已增加約 500 億美元，接近 3.5 兆美元。