狗狗币诉讼：埃隆·马斯克因骚扰指控而受到抨击

The legal battle between Tesla CEO Elon Musk and a group of Dogecoin investors intensifies with accusations of harassment and questionable tactics. Evan Spencer, lead counsel for the class action against Musk, files a brief in a New York federal court, accusing the billionaire’s legal team of conducting an “illegal harassment campaign”. The situation is becoming increasingly tense in this ongoing case.

特斯拉首席执行官埃隆·马斯克和一群狗狗币投资者之间的法律斗争因骚扰和可疑策略的指控而加剧。针对马斯克集体诉讼的首席律师埃文·斯宾塞(Evan Spencer)向纽约联邦法院提交了一份简报，指控这位亿万富翁的法律团队进行了“非法骚扰活动”。在这起案件中，局势变得越来越紧张。

Elon Musk accused of harassment by Dogecoin investors

埃隆·马斯克被指控骚扰狗狗币投资者

Tesla CEO Elon Musk once again finds himself at the heart of a legal battle. This time, a group of Dogecoin investors is accusing him of conducting an “illegal harassment campaign”.

特斯拉首席执行官埃隆·马斯克再次发现自己陷入了一场法律诉讼的核心。这次，一群狗狗币投资者指责他进行“非法骚扰活动”。

Lead class action attorney Evan Spencer filed a brief this Thursday in a New York federal court, alleging that Musk’s legal team is funding these unfair tactics through a “bottomless war chest”.

首席集体诉讼律师埃文·斯宾塞本周四向纽约联邦法院提交了一份简报，声称马斯克的法律团队正在通过“无底的战争基金”为这些不公平的策略提供资金。

Evan Spencer reinforced his demand that Musk’s lawyers be suspended from the case, accusing them of waging a campaign of harassment against him. According to him, the defendants are using their unlimited financial power to support these reprehensible tactics.

埃文·斯宾塞（Evan Spencer）再次要求暂停马斯克的律师参与此案，并指责他们对他发起骚扰活动。据他说，被告正在利用其无限的财力来支持这些应受谴责的策略。

The controversy revolves around a letter written by Elon Musk’s lawyer, Alex Spiro, which was reported by the New York Post on June 15. In the letter, Spiro demanded the withdrawal of an amended complaint alleging that Musk secretly owned two wallets that sold millions of DOGE to manipulate the crypto’s price. Musk’s lawyers firmly rejected these allegations.

这场争议围绕埃隆·马斯克的律师亚历克斯·斯皮罗（Alex Spiro）写的一封信展开，《纽约邮报》6月15日报道了这封信。在信中，斯皮罗要求撤回一份修改后的起诉书，指控马斯克秘密拥有两个钱包，这些钱包卖出了数百万美元。 DOGE 操纵加密货币的价格。马斯克的律师坚决否认这些指控。

The legal battle intensifies: Musk strikes back!

法律战愈演愈烈：马斯克反击！

On July 7, Elon Musk’s legal team responded by calling Evan Spencer’s request an “insult” and denying any disclosure of information to the New York Post. They also argued that even if the accusations were true, they would not violate ethics rules.

7 月 7 日，埃隆·马斯克的法律团队回应称埃文·斯宾塞的请求是“侮辱”，并否认向《纽约邮报》披露任何信息。他们还辩称，即使指控属实，也不会违反道德规则。

In response, Spencer asserted that he had no relationship with the Post reporter and that the leaked letter could only have come from Musk’s team or an agent acting on their behalf. He also pointed to a tweet from Musk touting the creation of a “hardcore litigation department” at Tesla.

斯宾塞回应称，他与《华盛顿邮报》记者没有任何关系，泄露的信件只能来自马斯克的团队或代表他们行事的特工。他还指出，马斯克在推特上宣扬特斯拉将成立“核心诉讼部门”。

“The misconduct of the defense attorneys as described above is certainly consistent with Musk’s cruelty highlighted in these tweets,” Spencer wrote.

斯宾塞写道：“上述辩护律师的不当行为肯定与马斯克在这些推文中强调的残忍行为相符。”

Spencer suggests that further attacks against him are in the pipeline, with smear threats aimed at tarnishing his public reputation.

斯宾塞表示，针对他的进一步攻击正在酝酿之中，诽谤威胁旨在玷污他的公众声誉。

“Having successfully published false statements about me in the media once before, defense attorneys threatened and are threatening to place this denigration of me on public record again,” the filing reads.

文件中写道：“我的辩护律师曾经成功地在媒体上发表过一次关于我的虚假陈述，现在并威胁要再次将这种对我的诽谤列入公开记录。”

However, he provided no concrete evidence to back up these allegations, relying mainly on the Post article. Musk’s team has yet to respond to this latest accusation.

然而，他没有提供具体证据来支持这些指控，主要依靠的是《华盛顿邮报》的文章。马斯克的团队尚未对这一最新指控做出回应。

The legal battle between Elon Musk and Dogecoin investors continues to escalate. The court will have to rule on these contentious matters and determine whether the accusations against Musk are well-founded. In the meantime, this case is attracting the attention of the crypto community, who are closely following developments in this legal saga.

埃隆·马斯克和狗狗币投资者之间的法律斗争持续升级。法院将必须对这些有争议的问题做出裁决，并确定对马斯克的指控是否有理有据。与此同时，此案吸引了加密货币社区的关注，他们正在密切关注这一法律传奇的进展。