The legal battle between Tesla CEO Elon Musk and a group of Dogecoin investors intensifies with accusations of harassment and questionable tactics. Evan Spencer, lead counsel for the class action against Musk, files a brief in a New York federal court, accusing the billionaire’s legal team of conducting an “illegal harassment campaign”. The situation is becoming increasingly tense in this ongoing case.

テスラの最高経営責任者（CEO）イーロン・マスクとドージコイン投資家グループとの間の法廷闘争は、嫌がらせや疑わしい戦術の告発で激化している。マスク氏に対する集団訴訟の主任弁護士エヴァン・スペンサー氏は、ニューヨーク連邦裁判所に準備書面を提出し、マスク氏の弁護団が「違法な嫌がらせキャンペーン」を行っていると非難した。現在進行中のこの事件において、状況はますます緊迫している。

Elon Musk accused of harassment by Dogecoin investors

イーロン・マスク氏、ドージコイン投資家による嫌がらせで告発

Tesla CEO Elon Musk once again finds himself at the heart of a legal battle. This time, a group of Dogecoin investors is accusing him of conducting an “illegal harassment campaign”.

テスラのイーロン・マスク最高経営責任者（CEO）は再び法廷闘争の中心にいることに気づいた。今回、ドージコインの投資家グループは同氏が「違法な嫌がらせキャンペーン」を行っていると非難している。

集団訴訟の主任弁護士エヴァン・スペンサー氏は今週木曜日、ニューヨーク連邦裁判所に準備書面を提出し、マスク氏の弁護団が「底なしの軍資金」を通じてこれらの不当な戦術に資金を提供していると主張した。

Evan Spencer reinforced his demand that Musk’s lawyers be suspended from the case, accusing them of waging a campaign of harassment against him. According to him, the defendants are using their unlimited financial power to support these reprehensible tactics.

エヴァン・スペンサー氏は、マスク氏に対する嫌がらせキャンペーンを展開していると非難し、マスク氏の弁護士らの訴訟からの停職処分を求める要求を強めた。同氏によると、被告らは無限の経済力を利用してこうした非難すべき戦術を支援しているという。

The controversy revolves around a letter written by Elon Musk’s lawyer, Alex Spiro, which was reported by the New York Post on June 15. In the letter, Spiro demanded the withdrawal of an amended complaint alleging that Musk secretly owned two wallets that sold millions of DOGE to manipulate the crypto’s price. Musk’s lawyers firmly rejected these allegations.

この論争は、イーロン・マスク氏の弁護士アレックス・スピロ氏が書いた書簡を中心に展開しており、6月15日にニューヨーク・ポスト紙が報じた。書簡の中でスピロ氏は、マスク氏が数百万枚売れた2つの財布を密かに所有していたとする修正告訴の撤回を要求した。 DOGEは暗号通貨の価格を操作する。マスク氏の弁護士はこれらの主張を断固として拒否した。

The legal battle intensifies: Musk strikes back!

法廷闘争が激化：マスク氏の反撃！

On July 7, Elon Musk’s legal team responded by calling Evan Spencer’s request an “insult” and denying any disclosure of information to the New York Post. They also argued that even if the accusations were true, they would not violate ethics rules.

7月7日、イーロン・マスク氏の法務チームはエヴァン・スペンサー氏の要求を「侮辱」と呼び、ニューヨーク・ポストへの情報開示を拒否することで応じた。また、たとえ告発が事実だったとしても倫理規定には違反しないとも主張した。

In response, Spencer asserted that he had no relationship with the Post reporter and that the leaked letter could only have come from Musk’s team or an agent acting on their behalf. He also pointed to a tweet from Musk touting the creation of a “hardcore litigation department” at Tesla.

これに対しスペンサー氏は、ポスト紙の記者とは何の関係も無く、漏洩した手紙はマスク氏のチームか彼らの代理人からのものでしかあり得ないと主張した。同氏はまた、テスラにおける「本格的な訴訟部門」の創設を宣伝するマスク氏のツイートにも言及した。

「上記のような弁護人の違法行為は、これらのツイートで強調されたマスク氏の残虐行為と確かに一致している」とスペンサー氏は書いた。

Spencer suggests that further attacks against him are in the pipeline, with smear threats aimed at tarnishing his public reputation.

スペンサー氏は、世間の評判を傷つけることを目的とした中傷脅迫など、彼に対するさらなる攻撃が計画中であることを示唆している。

「以前にも私についての虚偽の陳述をメディアに掲載することに成功したことがある弁護人は、私に対するこの中傷を再び公の記録に載せると脅し、脅迫している」と提出書類には書かれている。

However, he provided no concrete evidence to back up these allegations, relying mainly on the Post article. Musk’s team has yet to respond to this latest accusation.

しかし、彼は主にポスト紙の記事に依存し、これらの主張を裏付ける具体的な証拠は提供しなかった。マスク氏のチームはこの最新の告発に対してまだ返答していない。

The legal battle between Elon Musk and Dogecoin investors continues to escalate. The court will have to rule on these contentious matters and determine whether the accusations against Musk are well-founded. In the meantime, this case is attracting the attention of the crypto community, who are closely following developments in this legal saga.

イーロン・マスクとドージコイン投資家との間の法廷闘争は激化し続けている。裁判所はこれらの論争の的となっている問題について判決を下し、マスクに対する告発に十分な根拠があるかどうかを判断する必要がある。その間、この事件は仮想通貨コミュニティの注目を集めており、彼らはこの法的な物語の展開を注意深く見守っています。