Intuitive Machines' Nova-C could be the first private lander on the moon, but another one is launching in January.

Nova-C von Intuitive Machines könnte der erste private Lander auf dem Mond sein, aber im Januar startet ein weiterer.

Several SpaceX launch delays have pushed a commercial moon lander's liftoff back by a month. 

Mehrere Verzögerungen beim Start von SpaceX haben den Start eines kommerziellen Mondlanders um einen Monat verschoben.

Intuitive Machines, which had hoped to launch its robotic IM-1 mission no earlier than Jan. 12, 2024, will now wait an extra month to launch with SpaceX. The new launch window begins no earlier than mid-February, Intuitive representatives said in a release on Tuesday (Dec. 19). Once the launch window opens, it will last several days.

Intuitive Machines, das gehofft hatte, seine Robotermission IM-1 frühestens am 12. Januar 2024 starten zu können, wird nun einen weiteren Monat auf den Start mit SpaceX warten. Das neue Startfenster beginnt frühestens Mitte Februar, sagten Vertreter von Intuitive in einer Pressemitteilung am Dienstag (19. Dezember). Sobald sich das Startfenster öffnet, dauert es mehrere Tage.

"The updated window comes after unfavorable weather conditions resulted in shifts in the SpaceX launch manifest," Intuitive officials wrote. Poor weather in Florida caused SpaceX to recently delay the launch of both a Falcon 9 rocket laden with Starlink satellites and a Falcon Heavy tasked with lofting the U.S. Space Force's mysterious X-37B space plane, which can stay in orbit for a year or more at a time.

„Das aktualisierte Fenster kommt, nachdem ungünstige Wetterbedingungen zu Verschiebungen im SpaceX-Startmanifest geführt haben“, schrieben Beamte von Intuitive. Aufgrund des schlechten Wetters in Florida verzögerte SpaceX kürzlich den Start sowohl einer mit Starlink-Satelliten beladenen Falcon 9-Rakete als auch einer Falcon Heavy, die das mysteriöse Raumflugzeug X-37B der U.S. Space Force hochheben soll, das ein Jahr oder länger im Orbit bleiben kann eine Zeit.

Related: Moon mining gains momentum as private companies plan for a lunar economy

Verwandt: Mondbergbau gewinnt an Dynamik, da private Unternehmen eine Mondwirtschaft planen

IM-1 is poised to land at the south pole of the moon on what could be the first commercial mission to the surface, although that title depends on the launch timeline of the Peregrine lander built by Astrobotic Technology. Peregrine is now manifested to fly Jan. 8 on board United Launch Alliance's Vulcan Centaur rocket, the debut mission for that launcher.

IM-1 steht kurz vor der Landung am Südpol des Mondes. Dies könnte die erste kommerzielle Mission zur Oberfläche sein, obwohl dieser Titel vom Startzeitplan des von Astrobotic Technology gebauten Peregrine-Landers abhängt. Peregrine soll nun am 8. Januar an Bord der Vulcan Centaur-Rakete der United Launch Alliance fliegen, der ersten Mission dieser Trägerrakete.

Intuitive Machines emphasized that its spacecraft is ready for launch, and it is only waiting for its Falcon 9 rocket to be available and for the launch window to open. After the mission launches from Cape Canaveral Space Force Station on Florida's Space Coast, the Nova-C lander will aim to touch down at the rim of Malapert A, a crater near the lunar south pole, when "specific lighting conditions" are available.

Intuitive Machines betonte, dass sein Raumschiff startbereit sei und nur noch darauf warte, dass seine Falcon-9-Rakete verfügbar sei und sich das Startfenster öffnet. Nach dem Start der Mission von der Cape Canaveral Space Force Station an der Weltraumküste Floridas wird der Nova-C-Lander darauf abzielen, am Rand von Malapert A, einem Krater in der Nähe des Mondsüdpols, zu landen, wenn „bestimmte Lichtverhältnisse“ vorliegen.

Several international private ventures have attempted, but not succeeded, in landing on the moon in recent years. Tokyo-based company ispace's Hakuto-R lander had a go this past April, for example. But NASA hopes to make commercial landings a regular feature in the near future. Both IM-1 and the Peregrine mission are funded under the agency's Commercial Lunar Payload Services program, or CLPS. CLPS aims to support future crewed landings of NASA's Artemis program, which aims to establish a research base near the moon's south pole in the coming years.

Mehrere internationale Privatunternehmen haben in den letzten Jahren versucht, auf dem Mond zu landen, was ihnen jedoch nicht gelang. Der Hakuto-R-Lander des in Tokio ansässigen Unternehmens ispace hatte beispielsweise im vergangenen April einen Versuch. Die NASA hofft jedoch, in naher Zukunft kommerzielle Landungen zu einem festen Bestandteil zu machen. Sowohl IM-1 als auch die Peregrine-Mission werden im Rahmen des Commercial Lunar Payload Services-Programms (CLPS) der Agentur finanziert. CLPS zielt darauf ab, zukünftige bemannte Landungen des Artemis-Programms der NASA zu unterstützen, das darauf abzielt, in den kommenden Jahren eine Forschungsbasis in der Nähe des Südpols des Mondes zu errichten.

NASA hopes to put the first human mission, Artemis 3, at the south pole in 2025 or 2026. Given delays with SpaceX's Starship lander and some private spacesuits, however, the Government Accountability Office suggested that 2027 is the more realistic target. 

Die NASA hofft, die erste bemannte Mission, Artemis 3, im Jahr 2025 oder 2026 zum Südpol bringen zu können. Angesichts der Verzögerungen beim Starship-Lander von SpaceX und einigen privaten Raumanzügen schlug das Government Accountability Office jedoch vor, dass 2027 das realistischere Ziel sei.

Four astronauts will circle the moon with Artemis 2 no earlier than late 2024, assuming that crew training and the development of key hardware — the Orion spacecraft and Space Launch System rocket — continue to progress on schedule. 

Vier Astronauten werden frühestens Ende 2024 mit Artemis 2 den Mond umkreisen, vorausgesetzt, dass die Schulung der Besatzung und die Entwicklung wichtiger Hardware – der Raumsonde Orion und der Rakete „Space Launch System“ weiterhin planmäßig voranschreiten.