A Falcon 9 heads on a south-easterly trajectory from Cape Canaveral on Nov. 28, 2023, carrying a batch of Starlink satellites into orbit. Image: Pete Carstens.

Eine Falcon 9 fliegt am 28. November 2023 von Cape Canaveral aus auf südöstliche Flugbahn und befördert eine Ladung Starlink-Satelliten in die Umlaufbahn. Bild: Pete Carstens.

The next batch of Starlink satellites for SpaceX’s space-based internet service soared into orbit aboard a Falcon 9 rocket Monday night from Cape Canaveral Space Force Station.

Die nächste Ladung Starlink-Satelliten für den weltraumgestützten Internetdienst von SpaceX flog am Montagabend an Bord einer Falcon 9-Rakete von der Cape Canaveral Space Force Station in die Umlaufbahn.

Liftoff occurred at 11:20 p.m. EST (0420 UTC) the Falcon 9 piercing a thin layer of cloud as it headed on southerly trajectory as it targeted an orbit inclined at 43 degrees.

Der Start erfolgte um 23:20 Uhr. EST (0420 UTC) Die Falcon 9 durchbohrte eine dünne Wolkenschicht, als sie sich auf eine südliche Flugbahn bewegte und eine Umlaufbahn mit einer Neigung von 43 Grad anvisierte.

The first stage booster flying on this mission, tail number 1062, made its 17th flight. It previously supported two crewed missions with the Ax-1 private astronaut mission to the International Space Station as well as the Inspiration4 mission.

Der Booster der ersten Stufe dieser Mission, Hecknummer 1062, absolvierte seinen 17. Flug. Zuvor wurden zwei bemannte Missionen unterstützt: die private Astronautenmission Ax-1 zur Internationalen Raumstation sowie die Mission Inspiration4.

The Falcon 9 first stage landed on the drone ship “Just Read the Instructions” about eight and a half minutes after launch. The droneship, a converted ocean-going barge, is one of three operated by SpaceX, and was stationed about 420 miles (620km) downrange, East of the Bahamas. The two halves of the payload fairing parachuted to a splashdown a little further downrange where they were to be scooped up by SpaceX’s support vessel “Bob”.

Die erste Stufe der Falcon 9 landete etwa achteinhalb Minuten nach dem Start auf dem Drohnenschiff „Just Read the Instructions“. Das Drohnenschiff, ein umgebautes Hochseeschiff, ist eines von drei von SpaceX betriebenen Drohnen und war etwa 420 Meilen (620 km) östlich der Bahamas stationiert. Die beiden Hälften der Nutzlastverkleidung fielen mit dem Fallschirm etwas weiter unten ins Wasser, wo sie vom SpaceX-Versorgungsschiff „Bob“ aufgesammelt werden sollten.

File photo of SpaceX’s Starlink V2 Mini satellites inside a payload processing facility at Cape Canaveral earlier this year. Credit: SpaceX

Aktenfoto der Starlink V2 Mini-Satelliten von SpaceX in einer Nutzlastverarbeitungsanlage in Cape Canaveral Anfang des Jahres. Bildnachweis: SpaceX

SpaceX confirmed in a social media post that the 23 Starlink satellites were deployed as planned from the second-stage of the Falcon 9 a little over an hour into the mission. The successful flight will bring the total number of Starlink satellites launched to 5,514.

SpaceX bestätigte in einem Social-Media-Beitrag, dass die 23 Starlink-Satelliten wie geplant ab der zweiten Stufe der Falcon 9, etwas mehr als eine Stunde nach Beginn der Mission, eingesetzt wurden. Durch den erfolgreichen Flug erhöht sich die Gesamtzahl der gestarteten Starlink-Satelliten auf 5.514.

This was:

Das war:

• 57th Starlink mission of 2023

  57. Starlink-Mission im Jahr 2023

• 277th Falcon 9 launch to date

  Bisher 277. Start der Falcon 9

• 83rd Falcon 9 launch of 2023

  83. Start der Falcon 9 im Jahr 2023

• 87th SpaceX orbital launch of 2023

  87. SpaceX-Orbitalstart im Jahr 2023

• 94th SpaceX orbital launch in the last 365 days

  94. SpaceX-Orbitalstart in den letzten 365 Tagen

• 157th SpaceX orbital launch from pad 40

  157. SpaceX-Orbitalstart von Pad 40

• 212nd overall orbital launch from pad 40

  212. Gesamtorbitalstart von Pad 40

• 66th orbital launch from Cape Canaveral

  66. Orbitalstart von Cape Canaveral