A Falcon 9 heads on a south-easterly trajectory from Cape Canaveral on Nov. 28, 2023, carrying a batch of Starlink satellites into orbit. Image: Pete Carstens.

Un Falcon 9 se dirige vers le sud-est depuis Cap Canaveral le 28 novembre 2023, transportant un lot de satellites Starlink en orbite. Image : Pete Carstens.

The next batch of Starlink satellites for SpaceX’s space-based internet service soared into orbit aboard a Falcon 9 rocket Monday night from Cape Canaveral Space Force Station.

Le prochain lot de satellites Starlink pour le service Internet spatial de SpaceX a été mis en orbite à bord d’une fusée Falcon 9 lundi soir depuis la station spatiale de Cap Canaveral.

Liftoff occurred at 11:20 p.m. EST (0420 UTC) the Falcon 9 piercing a thin layer of cloud as it headed on southerly trajectory as it targeted an orbit inclined at 43 degrees.

Le décollage a eu lieu à 23h20. EST (0420 UTC), le Falcon 9 a percé une fine couche de nuages ​​alors qu'il se dirigeait vers le sud alors qu'il ciblait une orbite inclinée à 43 degrés.

The first stage booster flying on this mission, tail number 1062, made its 17th flight. It previously supported two crewed missions with the Ax-1 private astronaut mission to the International Space Station as well as the Inspiration4 mission.

Le premier étage d'appoint volant dans le cadre de cette mission, le numéro de queue 1062, a effectué son 17e vol. Il a précédemment soutenu deux missions avec équipage avec la mission d'astronaute privé Ax-1 vers la Station spatiale internationale ainsi que la mission Inspiration4.

The Falcon 9 first stage landed on the drone ship “Just Read the Instructions” about eight and a half minutes after launch. The droneship, a converted ocean-going barge, is one of three operated by SpaceX, and was stationed about 420 miles (620km) downrange, East of the Bahamas. The two halves of the payload fairing parachuted to a splashdown a little further downrange where they were to be scooped up by SpaceX’s support vessel “Bob”.

Le premier étage du Falcon 9 a atterri sur le drone « Just Read the Instructions » environ huit minutes et demie après le lancement. Le droneship, une barge océanique reconvertie, est l'un des trois exploités par SpaceX et était stationné à environ 420 miles (620 km) en aval, à l'est des Bahamas. Les deux moitiés du carénage de la charge utile ont été parachutées vers un amerrissage un peu plus loin où elles devaient être récupérées par le vaisseau de soutien de SpaceX « Bob ».

File photo of SpaceX’s Starlink V2 Mini satellites inside a payload processing facility at Cape Canaveral earlier this year. Credit: SpaceX

Photo d'archives des satellites Starlink V2 Mini de SpaceX à l'intérieur d'une installation de traitement de charge utile à Cap Canaveral plus tôt cette année. Crédit : SpaceX

SpaceX confirmed in a social media post that the 23 Starlink satellites were deployed as planned from the second-stage of the Falcon 9 a little over an hour into the mission. The successful flight will bring the total number of Starlink satellites launched to 5,514.

SpaceX a confirmé dans une publication sur les réseaux sociaux que les 23 satellites Starlink avaient été déployés comme prévu depuis le deuxième étage du Falcon 9, un peu plus d'une heure après le début de la mission. Ce vol réussi portera le nombre total de satellites Starlink lancés à 5 514.

This was:

C'était:

• 57th Starlink mission of 2023

  57e mission Starlink de 2023

• 277th Falcon 9 launch to date

  277e lancement du Falcon 9 à ce jour

• 83rd Falcon 9 launch of 2023

  83e lancement du Falcon 9 en 2023

• 87th SpaceX orbital launch of 2023

  87e lancement orbital de SpaceX en 2023

• 94th SpaceX orbital launch in the last 365 days

  94e lancement orbital de SpaceX au cours des 365 derniers jours

• 157th SpaceX orbital launch from pad 40

  157e lancement orbital de SpaceX depuis la plateforme 40

• 212nd overall orbital launch from pad 40

  212e lancement orbital au total depuis la plateforme 40

• 66th orbital launch from Cape Canaveral

  66ème lancement orbital depuis Cap Canaveral