SpaceX successfully launched two next-generation Earth observation satellites from Space Launch Complex 4 East at Vandenberg Space Force Base in California at 11:36 am PT.

SpaceX lanzó con éxito dos satélites de observación de la Tierra de próxima generación desde el Complejo de Lanzamiento Espacial 4 Este en la Base de la Fuerza Espacial Vandenberg en California a las 11:36 am PT.

These two satellites, built by Maxar Technologies, are the first of six currently planned to replace older observation satellites. They were deployed into a Sun-synchronous orbit at around 13 and 16 minutes after lift-off, which was later confirmed by SpaceX once the Falcon 9 second stage came back into range of a ground station.

Estos dos satélites, construidos por Maxar Technologies, son los primeros de los seis previstos actualmente para sustituir a los satélites de observación más antiguos. Fueron desplegados en una órbita sincrónica con el Sol alrededor de 13 y 16 minutos después del despegue, lo que luego fue confirmado por SpaceX una vez que la segunda etapa del Falcon 9 volvió a estar dentro del alcance de una estación terrestre.

SpaceX will also launch the next four satellites in the coming months as Maxar continues to replace older generation satellites. The four will launch from Florida. These two launch sites give Maxar access to multiple orbit types and better coverage of the globe.

SpaceX también lanzará los próximos cuatro satélites en los próximos meses mientras Maxar continúa reemplazando los satélites de generaciones anteriores. Los cuatro despegarán desde Florida. Estos dos sitios de lanzamiento le dan a Maxar acceso a múltiples tipos de órbitas y una mejor cobertura del mundo.

SpaceX once again hit the 20-launch mark with the Falcon 9 that launched this mission, this time with Booster 1061. Due to a lightweight payload, B1061 was able to perform a boost backburn and touchdown at Landing Zone 4, a few hundred feet away from the launch pad.

SpaceX una vez más alcanzó la marca de 20 lanzamientos con el Falcon 9 que lanzó esta misión, esta vez con Booster 1061. Debido a una carga útil liviana, B1061 pudo realizar un impulso de retroceso y aterrizar en la Zona de Aterrizaje 4, a unos cientos de pies de distancia. desde la plataforma de lanzamiento.

Booster 1061 has now safely launched 8 humans (Crew 1 & 2), an ISS resupply mission, a NASA x-ray space observatory, 2 telecommunication missions, 2 Transporter rideshare missions, an Israeli ISI EROS C-3 recon satellite, the Korea 425 recon satellite, and 9 Starlink missions.

El Booster 1061 ya ha lanzado de forma segura a 8 humanos (Tripulación 1 y 2), una misión de reabastecimiento de la ISS, un observatorio espacial de rayos X de la NASA, 2 misiones de telecomunicaciones, 2 misiones de viajes compartidos Transporter, un satélite de reconocimiento israelí ISI EROS C-3 y el Korea 425. satélite de reconocimiento y 9 misiones Starlink.

The second stage also featured the “stubby nozzle,” which SpaceX will occasionally use when it does not need the full performance of a full-sized vacuum nozzle.

La segunda etapa también contó con la “boquilla rechoncha”, que SpaceX utilizará ocasionalmente cuando no necesite el rendimiento completo de una boquilla de vacío de tamaño completo.

SpaceX, as is usual now, also used flight-proven fairings, with one of the halves flying for the 16th time. This is fairly remarkable for this mission as the payloads feature highly sensitive optics, and SpaceX is now able to refurbish these fairings and ensure they do not contaminate the payloads they protect during atmospheric flight.

SpaceX, como es habitual ahora, también utilizó carenados probados en vuelo, y una de las mitades voló por decimosexta vez. Esto es bastante notable para esta misión, ya que las cargas útiles cuentan con ópticas altamente sensibles y SpaceX ahora puede restaurar estos carenados y garantizar que no contaminen las cargas útiles que protegen durante el vuelo atmosférico.

This isn’t the only flight today, as SpaceX is now looking to launch 23 Starlink, which will see Booster 1067 launch for the 19th time. That launch is currently scheduled for no earlier than 9:49 pm ET.

Este no es el único vuelo de hoy, ya que SpaceX ahora busca lanzar 23 Starlink, en el que se lanzará el Booster 1067 por decimonovena vez. Actualmente, ese lanzamiento está programado para no antes de las 9:49 pm ET.