SpaceX successfully launched two next-generation Earth observation satellites from Space Launch Complex 4 East at Vandenberg Space Force Base in California at 11:36 am PT.

SpaceX a lancé avec succès deux satellites d'observation de la Terre de nouvelle génération depuis le Space Launch Complex 4 East de la base spatiale de Vandenberg en Californie à 11 h 36 (heure du Pacifique).

These two satellites, built by Maxar Technologies, are the first of six currently planned to replace older observation satellites. They were deployed into a Sun-synchronous orbit at around 13 and 16 minutes after lift-off, which was later confirmed by SpaceX once the Falcon 9 second stage came back into range of a ground station.

Ces deux satellites, construits par Maxar Technologies, sont les premiers des six actuellement prévus pour remplacer les anciens satellites d'observation. Ils ont été déployés sur une orbite héliosynchrone environ 13 et 16 minutes après le décollage, ce qui a ensuite été confirmé par SpaceX une fois que le deuxième étage du Falcon 9 est revenu à portée d'une station au sol.

SpaceX will also launch the next four satellites in the coming months as Maxar continues to replace older generation satellites. The four will launch from Florida. These two launch sites give Maxar access to multiple orbit types and better coverage of the globe.

SpaceX lancera également les quatre prochains satellites dans les mois à venir alors que Maxar continue de remplacer les satellites d'ancienne génération. Les quatre seront lancés depuis la Floride. Ces deux sites de lancement permettent à Maxar d'accéder à plusieurs types d'orbites et à une meilleure couverture du globe.

SpaceX once again hit the 20-launch mark with the Falcon 9 that launched this mission, this time with Booster 1061. Due to a lightweight payload, B1061 was able to perform a boost backburn and touchdown at Landing Zone 4, a few hundred feet away from the launch pad.

SpaceX a encore une fois atteint la barre des 20 lancements avec le Falcon 9 qui a lancé cette mission, cette fois avec le Booster 1061. Grâce à une charge utile légère, le B1061 a pu effectuer un retour en arrière et un atterrissage dans la zone d'atterrissage 4, à quelques centaines de mètres. depuis la rampe de lancement.

Booster 1061 has now safely launched 8 humans (Crew 1 & 2), an ISS resupply mission, a NASA x-ray space observatory, 2 telecommunication missions, 2 Transporter rideshare missions, an Israeli ISI EROS C-3 recon satellite, the Korea 425 recon satellite, and 9 Starlink missions.

Booster 1061 a désormais lancé en toute sécurité 8 humains (équipages 1 et 2), une mission de réapprovisionnement de l'ISS, un observatoire spatial à rayons X de la NASA, 2 missions de télécommunications, 2 missions de covoiturage Transporter, un satellite de reconnaissance israélien ISI EROS C-3, le Korea 425. satellite de reconnaissance et 9 missions Starlink.

The second stage also featured the “stubby nozzle,” which SpaceX will occasionally use when it does not need the full performance of a full-sized vacuum nozzle.

Le deuxième étage comportait également la « buse tronquée », que SpaceX utilise occasionnellement lorsqu’il n’a pas besoin des performances complètes d’une buse à vide pleine grandeur.

SpaceX, as is usual now, also used flight-proven fairings, with one of the halves flying for the 16th time. This is fairly remarkable for this mission as the payloads feature highly sensitive optics, and SpaceX is now able to refurbish these fairings and ensure they do not contaminate the payloads they protect during atmospheric flight.

SpaceX, comme c'est l'habitude désormais, a également utilisé des carénages éprouvés en vol, l'une des moitiés volant pour la 16e fois. C'est assez remarquable pour cette mission car les charges utiles sont dotées d'optiques très sensibles, et SpaceX est désormais en mesure de remettre à neuf ces carénages et de s'assurer qu'ils ne contaminent pas les charges utiles qu'ils protègent lors du vol atmosphérique.

This isn’t the only flight today, as SpaceX is now looking to launch 23 Starlink, which will see Booster 1067 launch for the 19th time. That launch is currently scheduled for no earlier than 9:49 pm ET.

Ce n’est pas le seul vol aujourd’hui, puisque SpaceX envisage désormais de lancer 23 Starlink, qui verra le lancement du Booster 1067 pour la 19e fois. Ce lancement est actuellement prévu au plus tôt à 21 h 49 HE.