SpaceX successfully launched two next-generation Earth observation satellites from Space Launch Complex 4 East at Vandenberg Space Force Base in California at 11:36 am PT.

SpaceX는 오전 11시 36분(태평양 표준시) 캘리포니아 반덴버그 우주군 기지의 동쪽 우주 발사 단지 4에서 두 개의 차세대 지구 관측 위성을 성공적으로 발사했습니다.

These two satellites, built by Maxar Technologies, are the first of six currently planned to replace older observation satellites. They were deployed into a Sun-synchronous orbit at around 13 and 16 minutes after lift-off, which was later confirmed by SpaceX once the Falcon 9 second stage came back into range of a ground station.

Maxar Technologies가 제작한 이 두 위성은 현재 구형 관측 위성을 교체할 계획인 6개 위성 중 첫 번째 위성입니다. 그들은 이륙 후 약 13분과 16분 후에 태양 동기 궤도에 배치되었으며, 이는 나중에 Falcon 9 두 번째 단계가 지상 정거장 범위로 돌아온 후 SpaceX에 의해 확인되었습니다.

SpaceX will also launch the next four satellites in the coming months as Maxar continues to replace older generation satellites. The four will launch from Florida. These two launch sites give Maxar access to multiple orbit types and better coverage of the globe.

SpaceX는 또한 Maxar가 이전 세대 위성을 계속 교체함에 따라 앞으로 몇 달 안에 다음 4개의 위성을 발사할 예정입니다. 4개는 플로리다에서 발사될 예정이다. 이 두 발사 지점을 통해 Maxar는 다양한 궤도 유형에 액세스하고 전 세계를 더 잘 커버할 수 있습니다.

SpaceX once again hit the 20-launch mark with the Falcon 9 that launched this mission, this time with Booster 1061. Due to a lightweight payload, B1061 was able to perform a boost backburn and touchdown at Landing Zone 4, a few hundred feet away from the launch pad.

SpaceX는 이번에는 Booster 1061을 사용하여 이 임무를 시작한 Falcon 9로 다시 한번 20발사 기록을 달성했습니다. 가벼운 페이로드로 인해 B1061은 수백 피트 떨어진 착륙 구역 4에서 부스트 백번과 터치다운을 수행할 수 있었습니다. 발사대에서.

Booster 1061 has now safely launched 8 humans (Crew 1 & 2), an ISS resupply mission, a NASA x-ray space observatory, 2 telecommunication missions, 2 Transporter rideshare missions, an Israeli ISI EROS C-3 recon satellite, the Korea 425 recon satellite, and 9 Starlink missions.

Booster 1061은 이제 8명의 인간(승무원 1 및 2), ISS 재보급 임무, NASA X선 우주 관측소, 2개의 통신 임무, 2개의 Transporter 차량 공유 임무, 이스라엘 ISI EROS C-3 정찰 위성, Korea 425를 안전하게 발사했습니다. 정찰 위성, 9개의 Starlink 임무.

The second stage also featured the “stubby nozzle,” which SpaceX will occasionally use when it does not need the full performance of a full-sized vacuum nozzle.

두 번째 단계에는 SpaceX가 풀사이즈 진공 노즐의 전체 성능이 필요하지 않을 때 가끔 사용하는 "스터비 노즐"도 포함되어 있습니다.

SpaceX, as is usual now, also used flight-proven fairings, with one of the halves flying for the 16th time. This is fairly remarkable for this mission as the payloads feature highly sensitive optics, and SpaceX is now able to refurbish these fairings and ensure they do not contaminate the payloads they protect during atmospheric flight.

SpaceX는 현재 평소와 같이 비행에서 입증된 페어링을 사용했으며 절반 중 하나가 16번째 비행을 했습니다. 페이로드는 매우 민감한 광학 장치를 갖추고 있으며 SpaceX는 이제 이러한 페어링을 개조하여 대기 비행 중에 보호하는 페이로드를 오염시키지 않도록 할 수 있기 때문에 이 임무에서는 상당히 주목할 만한 일입니다.

This isn’t the only flight today, as SpaceX is now looking to launch 23 Starlink, which will see Booster 1067 launch for the 19th time. That launch is currently scheduled for no earlier than 9:49 pm ET.

SpaceX는 이제 19번째로 Booster 1067 발사를 볼 수 있는 23 Starlink 발사를 고려하고 있기 때문에 이것이 오늘 유일한 비행은 아닙니다. 해당 발사는 현재 동부 표준시 기준 오후 9시 49분 이전에 예정되어 있습니다.