SpaceX successfully launched two next-generation Earth observation satellites from Space Launch Complex 4 East at Vandenberg Space Force Base in California at 11:36 am PT.

SpaceXは太平洋時間午前11時36分、カリフォルニア州ヴァンデンバーグ宇宙軍基地のSpace Launch Complex 4 Eastから2機の次世代地球観測衛星の打ち上げに成功した。

These two satellites, built by Maxar Technologies, are the first of six currently planned to replace older observation satellites. They were deployed into a Sun-synchronous orbit at around 13 and 16 minutes after lift-off, which was later confirmed by SpaceX once the Falcon 9 second stage came back into range of a ground station.

これら 2 つの衛星は Maxar Technologies によって建造され、古い観測衛星を置き換えるために現在計画されている 6 つの衛星のうちの最初の衛星です。それらは打ち上げ後約13分と16分に太陽同期軌道に展開され、後にファルコン9の第2段が地上局の範囲内に戻った後にスペースXによって確認された。

SpaceX will also launch the next four satellites in the coming months as Maxar continues to replace older generation satellites. The four will launch from Florida. These two launch sites give Maxar access to multiple orbit types and better coverage of the globe.

Maxarが旧世代衛星の置き換えを続ける中、SpaceXは今後数か月以内に次の4機の衛星も打ち上げる予定だ。 4人はフロリダから出発する。これら 2 つの発射場により、Maxar は複数の軌道タイプにアクセスでき、地球をより良くカバーできるようになります。

SpaceX once again hit the 20-launch mark with the Falcon 9 that launched this mission, this time with Booster 1061. Due to a lightweight payload, B1061 was able to perform a boost backburn and touchdown at Landing Zone 4, a few hundred feet away from the launch pad.

SpaceXは、このミッションを打ち上げたFalcon 9で再び20回の打ち上げマークを達成し、今回はブースター1061を搭載した。ペイロードが軽量だったため、B1061はブーストバックバーンを実行し、数百フィート離れた着陸ゾーン4にタッチダウンすることができた。発射台から。

Booster 1061 has now safely launched 8 humans (Crew 1 & 2), an ISS resupply mission, a NASA x-ray space observatory, 2 telecommunication missions, 2 Transporter rideshare missions, an Israeli ISI EROS C-3 recon satellite, the Korea 425 recon satellite, and 9 Starlink missions.

ブースター1061は現在、8人の人間（乗組員1と2）、ISS補給ミッション、NASAのX線宇宙観測所、2つの通信ミッション、2つのトランスポーターライドシェアミッション、イスラエルのISI EROS C-3偵察衛星、コリア425を安全に打ち上げた。偵察衛星、および9つのスターリンクミッション。

The second stage also featured the “stubby nozzle,” which SpaceX will occasionally use when it does not need the full performance of a full-sized vacuum nozzle.

SpaceX, as is usual now, also used flight-proven fairings, with one of the halves flying for the 16th time. This is fairly remarkable for this mission as the payloads feature highly sensitive optics, and SpaceX is now able to refurbish these fairings and ensure they do not contaminate the payloads they protect during atmospheric flight.

スペースXも、今ではいつものように、飛行実績のあるフェアリングを使用し、半分のうちの1つは16回目の飛行を果たした。ペイロードには高感度の光学系が搭載されており、SpaceX はこれらのフェアリングを改修し、大気圏飛行中に保護するペイロードが汚染されないようにすることができるため、これはこのミッションにとってかなり注目に値します。

This isn’t the only flight today, as SpaceX is now looking to launch 23 Starlink, which will see Booster 1067 launch for the 19th time. That launch is currently scheduled for no earlier than 9:49 pm ET.

スペースXは現在、23号スターリンクの打ち上げを目指しており、ブースター1067号の打ち上げは19回目となるため、これが今日の唯一の飛行ではない。現時点では打ち上げは東部標準時間午後 9 時 49 分までに予定されています。