La nave Starship de SpaceX completa su cuarto vuelo de prueba

SpaceX’s Starship, the most powerful launch vehicle ever built, lifted off for its fourth flight test on Thursday. The launch occurred from SpaceX’s private Starbase facility in Boca Chica, Texas, at 7:50 a.m. CT (8:50 a.m. ET). Of the rocket’s 33 engines, 32 successfully ignited during the launch, according to the SpaceX broadcast.

El Starship de SpaceX, el vehículo de lanzamiento más potente jamás construido, despegó el jueves para su cuarta prueba de vuelo. El lanzamiento se produjo desde las instalaciones privadas Starbase de SpaceX en Boca Chica, Texas, a las 7:50 a. m. CT (8:50 a. m. ET). De los 33 motores del cohete, 32 se encendieron con éxito durante el lanzamiento, según la transmisión de SpaceX.

A significant achievement of the flight test was the successful execution of a landing burn and soft splashdown in the Gulf of Mexico by the Super Heavy booster, approximately eight minutes after launch. Meanwhile, the Starship capsule achieved orbital insertion. Initially, the launch was expected to occur at 7:20 a.m. CT (8:20 a.m. ET), but a ground-side issue delayed the countdown.

Un logro significativo de la prueba de vuelo fue la ejecución exitosa de un aterrizaje y un suave amerizaje en el Golfo de México por parte del propulsor Super Heavy, aproximadamente ocho minutos después del lanzamiento. Mientras tanto, la cápsula Starship logró su inserción orbital. Inicialmente, se esperaba que el lanzamiento ocurriera a las 7:20 a. m. CT (8:20 a. m. ET), pero un problema en tierra retrasó la cuenta regresiva.

The flight test comes two days after the Federal Aviation Administration, which licenses commercial rocket launches, gave SpaceX its approval. Each of Starship’s test flights builds on lessons learned and milestones achieved during previous flights. SpaceX aims to demonstrate the ability to return and reuse the Starship and Super Heavy booster.

La prueba de vuelo se produce dos días después de que la Administración Federal de Aviación, que autoriza los lanzamientos de cohetes comerciales, diera su aprobación a SpaceX. Cada uno de los vuelos de prueba de Starship se basa en las lecciones aprendidas y los hitos alcanzados durante vuelos anteriores. SpaceX tiene como objetivo demostrar la capacidad de devolver y reutilizar el Starship y el propulsor Super Heavy.

The primary objectives included executing a landing burn and a controlled entry of Starship. The Starship team incorporated software and hardware upgrades into the launch system, learning from the third flight.

Los objetivos principales incluían ejecutar un aterrizaje y una entrada controlada de Starship. El equipo de Starship incorporó actualizaciones de software y hardware en el sistema de lanzamiento y aprendió del tercer vuelo.

SpaceX’s approach to rocket development is geared towards speed, using an engineering method called “rapid spiral development.” This involves building prototypes quickly and testing them rigorously, even if it means experiencing fiery mishaps early on. The first two attempts to get Starship to orbital speeds in 2023 ended in explosions, but these failures provided valuable insights. The nearly hour-long third test flight in March achieved several milestones before breaking apart after reentry.

El enfoque de SpaceX para el desarrollo de cohetes está orientado a la velocidad, utilizando un método de ingeniería llamado "desarrollo rápido en espiral". Esto implica construir prototipos rápidamente y probarlos rigurosamente, incluso si eso significa experimentar grandes contratiempos desde el principio. Los dos primeros intentos de llevar Starship a velocidades orbitales en 2023 terminaron en explosiones, pero estos fracasos proporcionaron información valiosa. El tercer vuelo de prueba de casi una hora de duración en marzo logró varios hitos antes de romperse después del reingreso.

The flight reached speeds close to orbital requirements but did not aim to enter orbit. For Thursday’s flight, SpaceX implemented upgrades and additional thrusters to prevent issues experienced during the third flight. SpaceX’s CEO Elon Musk has repeatedly emphasized Starship’s central role in the company’s mission to put humans on Mars.

El vuelo alcanzó velocidades cercanas a las requeridas orbitales, pero no tenía como objetivo entrar en órbita. Para el vuelo del jueves, SpaceX implementó mejoras y propulsores adicionales para evitar problemas experimentados durante el tercer vuelo. El director ejecutivo de SpaceX, Elon Musk, ha enfatizado repetidamente el papel central de Starship en la misión de la compañía de llevar humanos a Marte.

NASA has selected the Starship spacecraft for a key role in its Artemis program to return humans to the moon. Milestones such as the propellant transfer are critical for Starship’s future missions. High-profile missions will require the spacecraft to refuel in orbit before proceeding to destinations like the moon and Mars.

La NASA ha seleccionado la nave espacial Starship para desempeñar un papel clave en su programa Artemis para devolver a los humanos a la Luna. Hitos como la transferencia de propulsor son fundamentales para las futuras misiones de Starship. Las misiones de alto perfil requerirán que la nave espacial reposte combustible en órbita antes de dirigirse a destinos como la Luna y Marte.

The first astronaut landing under the Artemis program is tentatively slated for September 2026. Much depends on the eventual success of Starship, with its developmental progress being closely watched by various space industry stakeholders and competitors alike.

El primer aterrizaje de astronautas en el marco del programa Artemis está programado provisionalmente para septiembre de 2026. Mucho depende del éxito final de Starship, cuyo progreso de desarrollo es seguido de cerca por varias partes interesadas de la industria espacial y competidores por igual.

SpaceX’s Starship completes fourth test flight

La nave Starship de SpaceX completa su cuarto vuelo de prueba

noticias recientes

Temas destacados

Artículos relacionados