Elon Musk's rocket company SpaceX has earned the US Federal Aviation Administration license to launch the second test flight of its next-generation Starship and heavy-lift rocket from Texas.

La compañía de cohetes SpaceX de Elon Musk obtuvo la licencia de la Administración Federal de Aviación de EE. UU. para lanzar el segundo vuelo de prueba de su Starship de próxima generación y su cohete de carga pesada desde Texas.

According to the SpaceX, the Starship rocket will be launched on Friday. SpaceX added that a two-hour launch window will open at 7 am Central Time (6:30 pm IST) and locals may hear a "loud noise" during the rocket's ascent toward space.

Según SpaceX, el cohete Starship se lanzará el viernes. SpaceX agregó que se abrirá una ventana de lanzamiento de dos horas a las 7 am, hora central (6:30 pm IST) y los locales pueden escuchar un "ruido fuerte" durante el ascenso del cohete hacia el espacio.

Elon Musk denies report of Starlink IPO plans, calls it 'false'

Elon Musk niega el informe sobre los planes de salida a bolsa de Starlink y lo llama "falso"

Walter Isaacson, author of the book Elon Musk's biography wrote, "Starship is the most powerful rocket ever made. It’s designed to carry 100 people to Mars. It just received approvals and is scheduled to launch this Friday at 8 am ET". The liftoff will occur from Starbase, a SpaceX facility in South Texas.

Walter Isaacson, autor del libro sobre la biografía de Elon Musk, escribió: "Starship es el cohete más poderoso jamás creado. Está diseñado para transportar a 100 personas a Marte. Acaba de recibir aprobaciones y su lanzamiento está previsto para este viernes a las 8 am ET". El despegue se producirá desde Starbase, una instalación de SpaceX en el sur de Texas.

SpaceX's first attempt to send Starship to space was in April when the rocket exploded mid-air four minutes after liftoff.

El primer intento de SpaceX de enviar Starship al espacio fue en abril, cuando el cohete explotó en el aire cuatro minutos después del despegue.

Elon Musk's SpaceX will be worth half-a-trillion dollars by 2030: Ron Baron

SpaceX de Elon Musk valdrá medio billón de dólares en 2030: Ron Baron

Starship successfully took off from its Texas launchpad but suffered multiple engine failures as it ascended into the sky. The rocket then failed to separate as planned and started spinning out of control, prompting SpaceX to intentionally blow it up.

Starship despegó con éxito desde su plataforma de lanzamiento en Texas, pero sufrió múltiples fallas en el motor mientras ascendía hacia el cielo. Luego, el cohete no logró separarse como estaba planeado y comenzó a girar fuera de control, lo que llevó a SpaceX a hacerlo explotar intencionalmente.

Officials with the US Fish and Wildlife Service visited the launch site and privately expressed disbelief at the level of damage.

Funcionarios del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. visitaron el lugar de lanzamiento y en privado expresaron su incredulidad ante el nivel de daño.

Elon Musk's SpaceX partners Qatar Airways: Free 350Mbps WiFi for passengers

Los socios SpaceX de Elon Musk, Qatar Airways: WiFi gratuito de 350 Mbps para pasajeros

To grant the new Starship launch license, the FWS conducted a formal review of the upgrades SpaceX made to its launch site, with much of the focus centered on the water deluge system.

Para otorgar la nueva licencia de lanzamiento de Starship, el FWS llevó a cabo una revisión formal de las mejoras realizadas por SpaceX en su sitio de lanzamiento, centrándose gran parte de la atención en el sistema de diluvio de agua.

Environmental groups sued the FAA in May, saying the agency hastily approved SpaceX’s Starbase launch facility.

Grupos ambientalistas demandaron a la FAA en mayo, diciendo que la agencia aprobó apresuradamente la instalación de lanzamiento Starbase de SpaceX.

Elon Musk prevented nuclear war between Ukraine-Russia? Here's the reality

¿Elon Musk evitó una guerra nuclear entre Ucrania y Rusia? Aquí está la realidad

Starship — the largest and most powerful rocket ever developed — is key to Musk’s ambitions of carrying payloads and people to distant destinations like the moon and Mars.

Starship, el cohete más grande y poderoso jamás desarrollado, es clave para las ambiciones de Musk de transportar cargas útiles y personas a destinos distantes como la Luna y Marte.

Elon Musk took $1 billion loan from SpaceX while acquiring Twitter: Report

Elon Musk tomó un préstamo de mil millones de dólares de SpaceX mientras adquiría Twitter: Informe

The FAA oversaw a mishap investigation of the launch, which the agency closed in September. In its final investigation report, the FAA called on SpaceX to make 63 corrective actions designed to prevent similar failures and damage from happening during future Starship launches.

La FAA supervisó una investigación sobre percances en el lanzamiento, que la agencia cerró en septiembre. En su informe final de investigación, la FAA pidió a SpaceX que tomara 63 acciones correctivas diseñadas para evitar fallas y daños similares durante futuros lanzamientos de Starship.