Elon Musk's rocket company SpaceX has earned the US Federal Aviation Administration license to launch the second test flight of its next-generation Starship and heavy-lift rocket from Texas.

SpaceX, la société de fusées d'Elon Musk, a obtenu la licence de la Federal Aviation Administration des États-Unis pour lancer le deuxième vol d'essai de son Starship et de sa fusée lourde de nouvelle génération depuis le Texas.

According to the SpaceX, the Starship rocket will be launched on Friday. SpaceX added that a two-hour launch window will open at 7 am Central Time (6:30 pm IST) and locals may hear a "loud noise" during the rocket's ascent toward space.

Selon SpaceX, la fusée Starship sera lancée vendredi. SpaceX a ajouté qu'une fenêtre de lancement de deux heures s'ouvrirait à 7 heures du matin, heure centrale (18h30 IST) et que les habitants pourraient entendre un "bruit fort" pendant l'ascension de la fusée vers l'espace.

Elon Musk denies report of Starlink IPO plans, calls it 'false'

Elon Musk nie l'annonce d'un projet d'introduction en bourse de Starlink et la qualifie de « fausse »

Walter Isaacson, author of the book Elon Musk's biography wrote, "Starship is the most powerful rocket ever made. It’s designed to carry 100 people to Mars. It just received approvals and is scheduled to launch this Friday at 8 am ET". The liftoff will occur from Starbase, a SpaceX facility in South Texas.

Walter Isaacson, auteur du livre Biographie d'Elon Musk, a écrit : "Starship est la fusée la plus puissante jamais construite. Elle est conçue pour transporter 100 personnes vers Mars. Elle vient de recevoir les approbations et son lancement est prévu ce vendredi à 8 heures du matin (heure de l'Est)." Le décollage aura lieu depuis Starbase, une installation SpaceX dans le sud du Texas.

SpaceX's first attempt to send Starship to space was in April when the rocket exploded mid-air four minutes after liftoff.

La première tentative de SpaceX d'envoyer Starship dans l'espace a eu lieu en avril, lorsque la fusée a explosé en plein air quatre minutes après le décollage.

Elon Musk's SpaceX will be worth half-a-trillion dollars by 2030: Ron Baron

SpaceX d'Elon Musk vaudra 500 milliards de dollars d'ici 2030, selon Ron Baron

Starship successfully took off from its Texas launchpad but suffered multiple engine failures as it ascended into the sky. The rocket then failed to separate as planned and started spinning out of control, prompting SpaceX to intentionally blow it up.

Starship a décollé avec succès de sa rampe de lancement au Texas, mais a subi plusieurs pannes de moteur lors de son ascension dans le ciel. La fusée n’a ensuite pas réussi à se séparer comme prévu et a commencé à devenir incontrôlable, ce qui a incité SpaceX à la faire exploser intentionnellement.

Officials with the US Fish and Wildlife Service visited the launch site and privately expressed disbelief at the level of damage.

Des responsables du US Fish and Wildlife Service ont visité le site de lancement et ont exprimé en privé leur incrédulité face à l'ampleur des dégâts.

Elon Musk's SpaceX partners Qatar Airways: Free 350Mbps WiFi for passengers

SpaceX d'Elon Musk s'associe à Qatar Airways : WiFi gratuit à 350 Mbps pour les passagers

To grant the new Starship launch license, the FWS conducted a formal review of the upgrades SpaceX made to its launch site, with much of the focus centered on the water deluge system.

Pour accorder la nouvelle licence de lancement de Starship, le FWS a procédé à un examen formel des améliorations apportées par SpaceX à son site de lancement, en mettant l'accent en grande partie sur le système de déluge d'eau.

Environmental groups sued the FAA in May, saying the agency hastily approved SpaceX’s Starbase launch facility.

Des groupes environnementaux ont poursuivi la FAA en mai, affirmant que l’agence avait approuvé à la hâte l’installation de lancement Starbase de SpaceX.

Elon Musk prevented nuclear war between Ukraine-Russia? Here's the reality

Elon Musk a-t-il empêché une guerre nucléaire entre l'Ukraine et la Russie ? Voici la réalité

Starship — the largest and most powerful rocket ever developed — is key to Musk’s ambitions of carrying payloads and people to distant destinations like the moon and Mars.

Starship – la fusée la plus grande et la plus puissante jamais développée – est la clé des ambitions de Musk de transporter des charges utiles et des personnes vers des destinations lointaines comme la Lune et Mars.

Elon Musk took $1 billion loan from SpaceX while acquiring Twitter: Report

Elon Musk a contracté un prêt d'un milliard de dollars auprès de SpaceX lors de l'acquisition de Twitter : rapport

The FAA oversaw a mishap investigation of the launch, which the agency closed in September. In its final investigation report, the FAA called on SpaceX to make 63 corrective actions designed to prevent similar failures and damage from happening during future Starship launches.

La FAA a supervisé une enquête sur un accident du lancement, que l'agence a clôturée en septembre. Dans son rapport d'enquête final, la FAA a demandé à SpaceX de prendre 63 mesures correctives destinées à éviter que des pannes et des dommages similaires ne se produisent lors des futurs lancements de Starship.