SpaceX dit que Starship est prêt à être lancé, en attente de l'autorisation finale

SpaceX is nearing a third launch attempt for its giant Starship rocket, although the exact date and time remains a mystery.

SpaceX s'approche d'une troisième tentative de lancement de sa fusée géante Starship, bien que la date et l'heure exactes restent un mystère.

Boss Elon Musk said the 120-metre rocket is "preparing for launch" after the first two flights made it off the ground but exploded before reaching orbit.

Le patron Elon Musk a déclaré que la fusée de 120 mètres se "préparait pour le lancement" après que les deux premiers vols ont décollé du sol, mais qu'elle a explosé avant d'atteindre l'orbite.

Photos from the company's Starbase facility at Boca Chica, South Texas, showed the space vehicle in its fully stacked configuration, which at almost 400 feet is taller than the Statue of Liberty with Super Heavy boosters affixed below the Starship upper stage rocket that is a prototype of a design that is planned to be able to carry cargo and passengers into Earth orbit, to the moon and potentially enable interplanetary travel.

Des photos prises depuis l'installation Starbase de la société à Boca Chica, dans le sud du Texas, montraient le véhicule spatial dans sa configuration entièrement empilée, qui, avec près de 400 pieds, est plus haute que la Statue de la Liberté avec des propulseurs Super Heavy apposés sous la fusée de l'étage supérieur du Starship qui est un prototype. d'une conception qui devrait pouvoir transporter des marchandises et des passagers en orbite terrestre, vers la Lune et potentiellement permettre des voyages interplanétaires.

The US Federal Aviation Administration carried out an investigation into November's Flight 2, which roared towards space for eight minutes before exploding, which was a few minutes better than the maiden flight in April 2023, which was blown up after the failure of its two stages to separate as planned.

La Federal Aviation Administration des États-Unis a mené une enquête sur le vol 2 de novembre, qui a rugi vers l'espace pendant huit minutes avant d'exploser, ce qui était quelques minutes de mieux que le vol inaugural d'avril 2023, qui a explosé après l'échec de ses deux étages à se séparer comme prévu.

In its own internal review, SpaceX identified the root causes of the explosion and suggested 17 corrective actions, which the FAA accepted as it closed its investigation a week ago.

Dans son propre examen interne, SpaceX a identifié les causes profondes de l'explosion et a suggéré 17 mesures correctives, que la FAA a acceptées en clôturant son enquête il y a une semaine.

Following a final evaluation, FAA had been pencilled in to have given the next launch license in February.

Après une évaluation finale, la FAA avait été retenue pour accorder la prochaine licence de lancement en février.

"Prior to the next launch, SpaceX must implement all corrective actions and receive a license modification from the FAA that addresses all safety, environmental and other applicable regulatory requirements," the agency said.

"Avant le prochain lancement, SpaceX doit mettre en œuvre toutes les mesures correctives et recevoir une modification de licence de la FAA qui répond à toutes les exigences de sécurité, environnementales et autres exigences réglementaires applicables", a déclaré l'agence.

"The FAA is evaluating SpaceX’s license modification request and expects SpaceX to submit additional required information before a final determination can be made," they added.

"La FAA évalue la demande de modification de licence de SpaceX et s'attend à ce que SpaceX soumette les informations supplémentaires requises avant qu'une décision finale puisse être prise", ont-ils ajouté.

Following a successful 'wet dress rehearsal' on Sunday, the regulator is expected to give the final green light for the launch to take place in the first half of March.

Après une « répétition générale » réussie dimanche, le régulateur devrait donner son feu vert final pour que le lancement ait lieu dans la première quinzaine de mars.

The final rehearsal reportedly involved more than 10 million pounds of propellant loaded onto the Starship and Super Heavy, a mix of liquid oxygen and methane, with a "flight-like countdown" taken all the way to T-minus-10 seconds.

La répétition finale aurait impliqué plus de 10 millions de livres de propulseur chargés sur le Starship et le Super Heavy, un mélange d'oxygène liquide et de méthane, avec un "compte à rebours semblable à celui d'un vol" allant jusqu'à T moins 10 secondes.

SpaceX says it has more Starships "ready to fly", with future models expected to be larger and with both stages reusable.

SpaceX affirme avoir davantage de vaisseaux "prêts à voler", les futurs modèles devant être plus grands et les deux étages réutilisables.

"Recursive improvement is essential as we work to build a fully reusable launch system capable of carrying satellites, payloads, crew, and cargo to a variety of orbits and Earth, lunar, or Martian landing sites," it said in a statement on its website.

"L'amélioration récursive est essentielle alors que nous travaillons à la construction d'un système de lancement entièrement réutilisable, capable de transporter des satellites, des charges utiles, des équipages et des marchandises vers diverses orbites et sites d'atterrissage terrestres, lunaires ou martiens", a déclaré la société dans un communiqué publié sur son site Internet. .

The company is working with NASA to support an unmanned landing on the moon and a lunar human landing demonstration as part of the Artemis missions, as well as to dock with the Gateway four-person space station that is planned to orbit the Moon.

La société travaille avec la NASA pour soutenir un atterrissage sans pilote sur la Lune et une démonstration d'atterrissage humain sur la Lune dans le cadre des missions Artemis, ainsi que pour s'amarrer à la station spatiale Gateway pour quatre personnes qui devrait orbiter autour de la Lune.