SpaceX is nearing a third launch attempt for its giant Starship rocket, although the exact date and time remains a mystery. 

SpaceX는 거대한 스타쉽 로켓의 세 번째 발사 시도를 앞두고 있지만 정확한 날짜와 시간은 여전히 ​​미스터리입니다.

Boss Elon Musk said the 120-metre rocket is "preparing for launch" after the first two flights made it off the ground but exploded before reaching orbit. 

Elon Musk 사장은 120미터 로켓이 처음 두 번의 비행이 지상에서 발사되었지만 궤도에 도달하기 전에 폭발한 후 "발사 준비 중"이라고 말했습니다.

Photos from the company's Starbase facility at Boca Chica, South Texas, showed the space vehicle in its fully stacked configuration, which at almost 400 feet is taller than the Statue of Liberty with Super Heavy boosters affixed below the Starship upper stage rocket that is a prototype of a design that is planned to be able to carry cargo and passengers into Earth orbit, to the moon and potentially enable interplanetary travel.

남부 텍사스주 보카치카에 있는 회사의 Starbase 시설에서 촬영한 사진에는 프로토타입인 Starship 상단 로켓 아래에 슈퍼 헤비 부스터가 부착된 자유의 여신상보다 거의 400피트 더 높은 완전 스택 구성의 우주선이 나와 있습니다. 화물과 승객을 지구 궤도, 달까지 운반하고 잠재적으로 행성 간 여행을 가능하게 할 수 있도록 계획된 설계입니다.

The US Federal Aviation Administration carried out an investigation into November's Flight 2, which roared towards space for eight minutes before exploding, which was a few minutes better than the maiden flight in April 2023, which was blown up after the failure of its two stages to separate as planned. 

미국 연방 항공국은 폭발하기 전 8분간 우주를 향해 포효한 11월의 2편에 대한 조사를 실시했습니다. 이는 2단계 실패 후 폭파된 2023년 4월의 처녀 비행보다 몇 분 나은 성능이었습니다. 계획대로 분리하세요.

In its own internal review, SpaceX identified the root causes of the explosion and suggested 17 corrective actions, which the FAA accepted as it closed its investigation a week ago.

자체 내부 검토에서 SpaceX는 폭발의 근본 원인을 식별하고 17가지 시정 조치를 제안했으며 FAA는 일주일 전 조사를 종료하면서 이를 수락했습니다.

Following a final evaluation, FAA had been pencilled in to have given the next launch license in February.

최종 평가 후 FAA는 2월에 다음 발사 라이센스를 부여하기로 결정했습니다.

"Prior to the next launch, SpaceX must implement all corrective actions and receive a license modification from the FAA that addresses all safety, environmental and other applicable regulatory requirements," the agency said. 

"다음 발사에 앞서 SpaceX는 모든 시정 조치를 이행하고 모든 안전, 환경 및 기타 관련 규제 요구 사항을 해결하는 FAA로부터 라이센스 수정을 받아야 합니다."라고 기관은 말했습니다.

"The FAA is evaluating SpaceX’s license modification request and expects SpaceX to submit additional required information before a final determination can be made," they added.

"FAA는 SpaceX의 라이선스 수정 요청을 평가하고 있으며 최종 결정이 내려지기 전에 SpaceX가 추가 필수 정보를 제출할 것으로 기대합니다."라고 덧붙였습니다.

Following a successful 'wet dress rehearsal' on Sunday, the regulator is expected to give the final green light for the launch to take place in the first half of March. 

일요일에 성공적인 '웨트 드레스 리허설'을 마친 후, 규제 당국은 3월 상반기 출시를 위한 최종 승인을 내릴 것으로 예상됩니다.

The final rehearsal reportedly involved more than 10 million pounds of propellant loaded onto the Starship and Super Heavy, a mix of liquid oxygen and methane, with a "flight-like countdown" taken all the way to T-minus-10 seconds.

최종 리허설에는 액체 산소와 메탄의 혼합물인 스타쉽과 슈퍼 헤비에 1,000만 파운드 이상의 추진제가 적재된 것으로 알려졌으며 T-마이너스-10초까지 '비행과 같은 카운트다운'이 진행되었습니다.