In the world of decentralization, Bitcoin has made a grand comeback, with its value skyrocketing to a whopping $73,000. Not just the OG cryptocurrency, but others like Ethereum and the meme-favorite Dogecoin are enjoying their share of the limelight, propelling the market’s worth over the $2.7 trillion mark for the first time in years. But guess what? You might have missed the memo, considering the buzz isn’t as loud as before. No more chatter about which digital coin will hit the jackpot next or queries about when you’ll be able to buy that Lamborghini. The world’s obsession seems to have dialed down a notch, at least for now.

分散化の世界において、ビットコインは大復活を遂げ、その価値はなんと 73,000 ドルまで急騰しました。 OG 暗号通貨だけでなく、イーサリアムやミームの人気ドージコインなど他の仮想通貨も脚光を浴びており、市場価値は数年ぶりに 2 兆 7,000 億ドルを超えています。でも、どうだろう？騒音が以前ほど大きくなくなったため、メモを見逃した可能性があります。次にどのデジタルコインがジャックポットに当たるかについておしゃべりしたり、そのランボルギーニがいつ買えるかについて問い合わせたりする必要はもうありません。少なくとも現時点では、世界の強迫観念は一段階下がったようだ。

The Unexpected Rise

Crypto’s resurgence in 2024 paints a rather muted picture compared to the frenzied rallies of the past. Gone are the days of ICO madness or the NFT craze. This time, the surge seems to be riding on more mundane factors like the upcoming “halving” event, which will slash the bitcoin mining reward by half, whispers of dropping interest rates, and a significant influx of institutional money into bitcoin ETFs, thanks to the green light from the U.S. Securities and Exchange Commission.

2024 年の予期せぬ上昇クリプトの復活は、過去の熱狂的な集会と比較すると、かなり落ち着いたイメージを描きます。 ICO の狂気や NFT の流行の時代は終わりました。今回の急騰は、ビットコインのマイニング報酬が半分になる今後の「半減」イベント、金利引き下げのささやき、ビットコインETFへの機関資金の大幅な流入など、よりありふれた要因に乗っているようだ。米国証券取引委員会からのゴーサイン。

BlackRock, the titan of asset management, didn’t just enter the crypto space; it bulldozed its way through, with its ETF quickly becoming a behemoth in the arena. Major banks are also queuing up to dip their toes in the Bitcoin pool, seemingly forgetting the bitter lessons of the past financial crisis. This newfound embrace by the traditional finance sector has turned heads within the crypto community. Bitcoin, after all, was birthed with the vision of bypassing these very institutions, offering a decentralized, censorship-resistant alternative to the conventional financial system.

資産管理の巨人であるブラックロックは、単に暗号通貨分野に参入しただけではありません。同社はそのETFで急速にこの分野で巨大な存在となった。大手銀行もビットコインプールに足を踏み入れるために列を作り、過去の金融危機の苦い教訓を忘れているようだ。従来の金融セクターによるこの新たな受け入れは、暗号通貨コミュニティ内で注目を集めています。結局のところ、ビットコインは、まさにこれらの機関を回避し、従来の金融システムに代わる分散型で検閲に強い代替手段を提供するというビジョンを持って誕生しました。

The Paradox of Adoption

Yet, the bitcoin faithful aren’t crying foul. On the contrary, they’re all for institutional FOMO, with predictions of bitcoin hitting the $100k milestone sooner rather than later. The sentiment is clear: the more, the merrier. Having bigwigs like BlackRock’s CEO onside is seen as a boon, aligning everyone’s interests under the bitcoin banner. But let’s not kid ourselves. Institutional investors aren’t in this for the revolution. They see bitcoin as another avenue for profit, not as the future of finance. And while they might flirt with the idea of an Ethereum ETF, their core motives remain as traditional as ever.

養子縁組のパラドックス しかし、ビットコインの信者たちは怒っているわけではありません。それどころか、ビットコインが遅かれ早かれ10万ドルのマイルストーンに達するとの予測があり、それらはすべて制度的なFOMOのためのものだ。感情は明らかです。多ければ多いほど楽しいのです。ブラックロックのCEOのような大物が社内にいることは恩恵とみなされ、ビットコインの旗のもとに全員の利益が一致する。しかし、冗談はやめましょう。機関投資家は革命のためにこれに参加しているわけではありません。彼らはビットコインを金融の未来としてではなく、利益を得るもう一つの手段として考えています。そして、彼らはイーサリアムETFのアイデアに興味を持っているかもしれませんが、彼らの中心的な動機はこれまでと同様に伝統的なままです。

This marriage of convenience between crypto and traditional finance (TradFi) highlights a glaring hypocrisy. Crypto’s acceptance of institutional players and vice versa does not signal a newfound respect or understanding between the two worlds. Instead, it underscores a shared greed, an insatiable hunger for more, regardless of the means. The introduction of bitcoin ETFs has blurred the lines between two supposedly distinct financial realms, proving that the lessons of the financial crisis have been ignored. Both spheres, it turns out, are not so different after all, driven by the same old greed.

暗号通貨と従来の金融（TradFi）のこの便宜上の結婚は、明らかな偽善を浮き彫りにしています。暗号通貨が機関投資家を受け入れたり、その逆は、2 つの世界の間に新たな敬意や理解を示すものではありません。代わりに、それは、手段に関係なく、共有された貪欲さ、より多くへの飽くなき渇望を強調します。ビットコインETFの導入により、異なるはずの2つの金融領域間の境界線があいまいになり、金融危機の教訓が無視されてきたことが証明された。結局のところ、どちらの領域も、同じ古い貪欲によって動かされており、それほど違いはないことがわかりました。

And there lies the rub, the shared flaw of both centralization and decentralization: greed. It’s the Achilles’ heel that undermines the ideals and promises each system claims to uphold. For all its talk of disrupting and democratizing finance, crypto, when bedded with traditional finance, reveals a willingness to compromise its principles for profit. Similarly, TradFi’s embrace of crypto, despite its past skepticism and caution, shows a readiness to abandon lessons learned from past disasters at the altar of potential gains.

そしてそこには、集中化と分散化の両方に共通する問題、つまり貪欲が存在します。各システムが守ると主張する理想や約束を台無しにするのはアキレス腱です。金融の破壊と民主化についての話題にもかかわらず、仮想通貨は伝統的な金融と結びつくと、利益のためにその原則を妥協する意欲を露呈します。同様に、TradFi が仮想通貨を採用したことは、過去の懐疑と慎重さにもかかわらず、潜在的な利益の祭壇で過去の災害から学んだ教訓を放棄する用意があることを示しています。

This convergence of interests might seem like a victory for bitcoin proponents, yet it raises critical questions about the future of finance. Are we merely repackaging old vices in new wrappers? Is the revolutionary potential of cryptocurrencies being diluted as they become just another asset class in the portfolios of the very institutions they sought to challenge?

この利害の一致はビットコイン支持者にとって勝利のように見えるかもしれないが、金融の将来について重大な疑問を引き起こしている。私たちは単に古い悪徳を新しい包装紙に再パッケージングしているだけなのでしょうか？仮想通貨が挑戦しようとしたまさにその機関のポートフォリオの単なる資産クラスになるにつれて、仮想通貨の革命的な可能性は薄れつつあるのだろうか？