Key Points:

重要なポイント:

• A federal judge has dismissed a lawsuit against Elon Musk and Tesla alleging manipulation of Dogecoin's price.
• The lawsuit claimed that Musk's statements and actions drove up Dogecoin's value, leading to insider trading and market manipulation.

Judge Dismisses Elon Musk Dogecoin Lawsuit

連邦判事は、ドージコインの価格操作を主張するイーロン・マスクとテスラに対する訴訟を却下した。訴訟では、マスクの発言と行動がドージコインの価値をつり上げ、インサイダー取引と市場操作につながったと主張した。判事、イーロン・マスクのドージコイン訴訟を却下

According to Reuters, a federal judge has dismissed a class-action lawsuit against Elon Musk and Tesla, which accused Musk of manipulating the price of Dogecoin and causing investor losses.

ロイター通信によると、連邦判事はドージコインの価格を操作し投資家に損失を与えたとしてマスク氏を告発したイーロン・マスク氏とテスラに対する集団訴訟を棄却したとのこと。

District Judge Alvin Hellerstein ruled in favor of Musk on August 29, finding that the claims against him were impossible to prove.

地方判事のアルビン・ヘラースタイン氏は8月29日、マスク氏に対する主張は立証不可能であると判断し、マスク氏に有利な判決を下した。

Lawsuit Alleged Market Manipulation and Insider Trading

市場操作とインサイダー取引の疑いで訴訟

The amended class-action complaint, filed in June 2022, claimed that Musk used his social media platform to inflate Dogecoin's value by over 36,000%.

2022年6月に提出された修正集団訴訟訴状では、マスク氏がソーシャルメディアプラットフォームを利用してドージコインの価値を3万6000％以上つり上げたと主張している。

The plaintiffs alleged that Musk's tweets, public appearances, and stunts, such as changing Twitter's logo to the Dogecoin symbol, artificially drove up the cryptocurrency's value, enabling Musk and Tesla to profit through insider trading.

原告らは、マスク氏のツイートや公の場への出演、ツイッターのロゴをドージコインのシンボルに変更するなどのスタントが仮想通貨の価値を人為的につり上げ、マスク氏とテスラがインサイダー取引を通じて利益を上げることを可能にしたと主張した。

Court Finds Musk's Tweets Aspirational, Not Fraudulent

法廷、マスク氏のツイートは願望的で不正ではないと認定

Judge Hellerstein dismissed these claims, stating that Musk's tweets about Dogecoin were "aspirational" and could not reasonably be relied on as factual statements by investors. He also found that the plaintiffs' allegations of market manipulation and insider trading were unclear and incoherent.

ヘラースタイン判事はこれらの主張を却下し、ドージコインに関するマスク氏のツイートは「願望」であり、投資家による事実の表明として合理的に信頼できないと述べた。同氏はまた、市場操作とインサイダー取引に関する原告らの主張が不明確で一貫性がないとの判断を示した。

Lawsuit Dismissed with Prejudice

訴訟は偏見により却下された

The dismissal with prejudice means that the case cannot be refiled. Lawyers for the investors have not yet commented on the ruling. Musk's legal team has previously described the lawsuit as a "fanciful work of fiction." In response to the decision, Musk's attorney, Alex Spiro, said that it was a "very good day for Dogecoin."

予見を伴う却下は、訴訟を再提起できないことを意味します。投資家側の弁護士はこの判決についてまだコメントしていない。マスク氏の弁護団は以前、この訴訟を「空想的なフィクション」と表現していた。この決定を受けて、マスク氏の弁護士アレックス・スピロ氏は「ドージコインにとって非常に良い日だった」と述べた。