Key Points:

要点：

• A federal judge has dismissed a lawsuit against Elon Musk and Tesla alleging manipulation of Dogecoin's price.
• The lawsuit claimed that Musk's statements and actions drove up Dogecoin's value, leading to insider trading and market manipulation.

Judge Dismisses Elon Musk Dogecoin Lawsuit

一名联邦法官驳回了针对埃隆·马斯克和特斯拉涉嫌操纵狗狗币价格的诉讼。诉讼称，马斯克的言论和行为推高了狗狗币的价值，导致内幕交易和市场操纵。法官驳回埃隆·马斯克狗狗币诉讼

According to Reuters, a federal judge has dismissed a class-action lawsuit against Elon Musk and Tesla, which accused Musk of manipulating the price of Dogecoin and causing investor losses.

据路透社报道，一名联邦法官驳回了针对埃隆·马斯克和特斯拉的集体诉讼，指控马斯克操纵狗狗币价格并造成投资者损失。

District Judge Alvin Hellerstein ruled in favor of Musk on August 29, finding that the claims against him were impossible to prove.

地区法官阿尔文·海勒斯坦 (Alvin Hellerstein) 于 8 月 29 日做出了对马斯克有利的裁决，认为针对他的指控无法得到证实。

Lawsuit Alleged Market Manipulation and Insider Trading

涉嫌市场操纵和内幕交易的诉讼

The amended class-action complaint, filed in June 2022, claimed that Musk used his social media platform to inflate Dogecoin's value by over 36,000%.

修改后的集体诉讼于 2022 年 6 月提交，声称马斯克利用他的社交媒体平台将狗狗币的价值夸大了 36,000% 以上。

The plaintiffs alleged that Musk's tweets, public appearances, and stunts, such as changing Twitter's logo to the Dogecoin symbol, artificially drove up the cryptocurrency's value, enabling Musk and Tesla to profit through insider trading.

原告声称，马斯克的推文、公开露面和特技，例如将 Twitter 的徽标更改为狗狗币符号，人为推高了加密货币的价值，使马斯克和特斯拉能够通过内幕交易获利。

Court Finds Musk's Tweets Aspirational, Not Fraudulent

法院认为马斯克的推文是有抱负的，而不是欺诈性的

Judge Hellerstein dismissed these claims, stating that Musk's tweets about Dogecoin were "aspirational" and could not reasonably be relied on as factual statements by investors. He also found that the plaintiffs' allegations of market manipulation and insider trading were unclear and incoherent.

海勒斯坦法官驳回了这些说法，称马斯克关于狗狗币的推文是“有抱负的”，投资者不能合理地将其视为事实陈述。他还发现，原告关于市场操纵和内幕交易的指控不明确且不连贯。

Lawsuit Dismissed with Prejudice

诉讼因偏见被驳回

The dismissal with prejudice means that the case cannot be refiled. Lawyers for the investors have not yet commented on the ruling. Musk's legal team has previously described the lawsuit as a "fanciful work of fiction." In response to the decision, Musk's attorney, Alex Spiro, said that it was a "very good day for Dogecoin."

因偏见而被驳回意味着案件不能重新提起。投资者的律师尚未对裁决发表评论。马斯克的法律团队此前曾将这起诉讼描述为“奇幻的虚构作品”。针对这一决定，马斯克的律师亚历克斯·斯皮罗表示，这是“对于狗狗币来说非常好的一天”。