Key Points

キーポイント

• The global crypto market has seen a 5.8% increase, pushing Bitcoin’s market dominance to 53.3%.

世界の暗号通貨市場は5.8%増加し、ビットコインの市場支配力は53.3%に達しました。

• Bitcoin’s market capitalization has reached a new all-time high, with other major altcoins also rallying.

ビットコインの時価総額は史上最高値に達し、他の主要アルトコインも上昇している。

The global market cap of cryptocurrencies has risen by 5.8% to $2.51 trillion as of March 4. This surge has resulted in a boost in Bitcoin’s (BTC) market dominance to 53.3%, as its market cap reached a new peak.

仮想通貨の世界時価総額は、3月4日時点で5.8％増の2兆5100億ドルとなった。この急増により、ビットコイン（BTC）の市場支配力は53.3％に高まり、時価総額は新たなピークに達した。

Bitcoin (BTC) has seen an 8.5% increase in the last 24 hours, reaching an intra-day high of $68,602 on March 4. Other top cryptocurrencies such as Ethereum (ETH), Cardano (ADA), XRP (XRP), and Dogecoin (DOGE) have also seen significant increases.

ビットコイン (BTC) は過去 24 時間で 8.5% 上昇し、3 月 4 日には日中最高値の 68,602 ドルに達しました。イーサリアム (ETH)、カルダノ (ADA)、XRP (XRP)、ドージコインなどの他の主要な暗号通貨も同様です。 (DOGE) も大幅に増加しました。

Bitcoin’s Market Cap Hits New High

ビットコインの時価総額が最高値を更新

Bitcoin’s market capitalization has reached a new record against the dollar. BTC’s rally to $68,602 on March 4 pushed its total market value to a high of $1.33 trillion. The last time BTC’s market cap reached $1.3 trillion was over two years ago, on Nov. 10, 2021, when it hit $68,990.

ビットコインの時価総額は対ドルで新記録を達成した。 3 月 4 日に BTC は 68,602 ドルまで上昇し、その総市場価値は 1 兆 3,300 億ドルの最高値に達しました。 BTCの時価総額が最後に1兆3000億ドルに達したのは2年以上前の2021年11月10日で、その時は6万8990ドルに達した。

A cryptocurrency’s market capitalization is the total value of the digital asset calculated by multiplying the number of coins in circulation by the current spot price of the coin. At the time of writing, there were 19,644,550 BTC in supply.

暗号通貨の時価総額は、流通しているコインの数とコインの現在のスポット価格を乗じて計算されるデジタル資産の合計価値です。執筆時点では、19,644,550 BTCが供給されていました。

BTC’s price rally has been attributed to the upcoming supply halving, which is expected to reduce miner rewards by 50%. There are approximately 48 days left until the halving. The approval of spot exchange-traded funds (ETFs) in the United States has also contributed to Bitcoin’s price growth.

BTCの価格上昇は今後の供給半減に起因すると考えられており、マイナーの報酬は50％減少すると予想されている。半減期まであと約48日。米国でスポット上場投資信託（ETF）が承認されたこともビットコインの価格上昇に貢献した。

Record Inflows into Crypto Products

暗号商品への流入を記録

The price of BTC continued to rise toward its all-time high amid increasing inflows into the spot Bitcoin ETFs. According to the Digital Asset Fund Flows Weekly Report, crypto products recorded their second-largest weekly inflow, totaling $1.84 billion. This was accompanied by a record $30 billion in trading volume.

スポットビットコインETFへの流入が増加する中、BTC価格は史上最高値に向けて上昇を続けた。デジタル資産資金フロー週間報告書によると、暗号商品は週間流入額としては2番目に多い額を記録し、総額18億4000万ドルとなった。これに伴い、取引高は300億ドルという記録的な額となりました。

Bitcoin accounted for “94% of the inflows” at $1.72 billion, as U.S.-based funds continued to dominate with net inflows totaling $1.88 billion. This comes against a backdrop of increasing outflows from the incumbent Grayscale Bitcoin ETF, GBTC.

ビットコインは17億2000万ドルで「流入額の94％」を占め、米国拠点のファンドが引き続き純流入額18億8000万ドルで優勢だった。これには、既存のグレースケール・ビットコインETFであるGBTCからの流出が増加していることが背景にある。

While institutional capital continues to flow into Bitcoin, recent price moves saw short investors double down with further inflows. The crypto market rally has also led to a wave of short position liquidations across the market, totaling over $348.2 million in 24 hours.

機関投資家の資金がビットコインに流入し続けている一方で、最近の価格動向では空売り投資家がさらなる流入で倍増している。仮想通貨市場の上昇は市場全体で空売りポジションの清算の波を引き起こし、24時間で総額3億4,820万ドル以上となった。

Despite the short-seller losing streak, “$3 billion in open interest has been added to the #crypto market over the last 24 hours,” according to crypto trading analysis platform Coinalyze.

空売り者の連敗にも関わらず、仮想通貨取引分析プラットフォームCoinalyzeによると、「過去24時間で30億ドルの建玉が仮想通貨市場に追加された」という。

Open interest (OI) measures the total value of all outstanding crypto futures contracts across exchanges. A high OI value indicates increased market activity and investor sentiment.

建玉 (OI) は、取引所全体のすべての未処理の暗号先物契約の合計価値を測定します。 OI 値が高い場合は、市場活動と投資家心理が高まっていることを示します。

There is optimism surrounding the spot ETFs and the upcoming Bitcoin halving, leading to increased positive sentiment. Increased institutional capital flows into crypto funds, a potential spot Ether ETF, and the upcoming Bitcoin halving are strong indications the bull market is here.

スポットETFと今後のビットコイン半減期を巡る楽観的な見方が広がり、ポジティブなセンチメントが高まっている。仮想通貨ファンドへの機関投資家の資金流入の増加、スポットイーサETFの可能性、そして来るべきビットコインの半減期は、強気市場が到来していることを強く示している。