Boyaa Interactive International, a Hong Kong holding company specializing in online card and board games, has adjusted its treasury assets by exchanging Ether for Bitcoin.

オンラインカードゲームとボードゲームを専門とする香港の持株会社Boyaa Interactive Internationalは、イーサをビットコインに交換することで財務資産を調整した。

In a statement released on November 29, the gaming company announced that it had converted 14,200 Ether (ETH), valued at over $49 million, into approximately 515 Bitcoin (BTC) between November 19 and November 28.

11月29日に発表された声明の中で、ゲーム会社は11月19日から11月28日までに4,900万ドル以上相当の14,200イーサ（ETH）を約515ビットコイン（BTC）に交換したと発表した。

With this recent acquisition, Boyaa Interactive International now holds 3,183 Bitcoin in its treasury, estimated to be worth $310.7 million at current market prices, according to CoinGecko.

CoinGecko によると、この最近の買収により、Boyaa Interactive International は現在 3,183 ビットコインを財務省に保有しており、現在の市場価格で 3 億 1,070 万ドルの価値があると推定されています。

Boyaa Interactive's board of directors authorized the open market conversion of Ether to Bitcoin. Source: Boyaa Interactive International

Boyaa Interactive の取締役会は、イーサからビットコインへの公開市場変換を承認しました。出典：Boyaa Interactive International

"The acquisition, retention, and continuous expansion of BTC reserves are vital strategic objectives for the Group," Boyaa stated in its announcement.
"Taking into account the future prospects of BTC and ETH and the Company's strategic plan, the Board believes that it is an appropriate time for the Group to convert its ETH holdings into BTC to enhance its BTC reserves."

「BTC準備金の取得、保持、継続的拡大は、グループにとって極めて重要な戦略目標である」とBoyaa氏は発表の中で述べた。「BTCとETHの将来見通しと当社の戦略計画を考慮すると、取締役会はそれが可能であると信じている」グループが保有するETHをBTCに変換してBTC準備金を増やすのに適切な時期だ。」

Based on the company's third-quarter financial report released on November 21, its treasury held 2,635 Bitcoin and 15,388 Ether.

11月21日に発表された同社の第3四半期財務報告書によると、同社の財務は2,635ビットコインと15,388イーサリアムを保有していた。

Over the past 14 days, the price of Bitcoin has increased by 6% to over $96,000, while Ether has performed even better, climbing 18.3% to its current trading price of $3,669, according to CoinGecko.

CoinGeckoによると、過去14日間でビットコインの価格は6％上昇して9万6000ドルを超え、イーサはさらに好調で18.3％上昇し、現在の取引価格は3669ドルとなった。

Related: Hong Kong central bank to assist companies issuing tokenized bonds

関連：香港中央銀行、トークン化債券発行企業を支援

Boyaa's crypto treasury strategy commenced in November 2023, with the board of directors approving a $100 million initiative to allocate $45 million to Bitcoin, $45 million to Ether, and $10 million to stablecoins such as Tether (USDT) and USD Coin (USDC).

Boyaaの暗号資産戦略は2023年11月に開始され、取締役会はビットコインに4,500万ドル、イーサに4,500万ドル、テザー（USDT）やUSDコイン（USDC）などのステーブルコインに1,000万ドルを割り当てる1億ドルの構想を承認した。

In the past year, the company's stock price has surged by over 874% to its current level of $0.68 (5.26 Hong Kong dollars). However, it remains below its all-time high of $1.81 (14.06 Hong Kong dollars), as per Google Finance. 

過去 1 年間で、同社の株価は 874% 以上上昇し、現在の水準は 0.68 ドル (5.26 香港ドル) となりました。しかし、グーグル・ファイナンスによると、過去最高値の1.81ドル（14.06香港ドル）を依然として下回っている。 

Since incorporating crypto into its treasury, Boyaa Interactive International has witnessed a significant increase in its stock value. Source: Google Finance 

仮想通貨を財務に組み込んで以来、Boyaa Interactive International は株価の大幅な上昇を目の当たりにしました。出典: Google ファイナンス 

Various other companies have added Bitcoin to their balance sheets this year or expanded their existing holdings.

他のさまざまな企業が今年、バランスシートにビットコインを追加したり、既存の保有資産を拡大したりしています。

Michael Saylor's MicroStrategy announced a substantial expansion of its Bitcoin holdings by acquiring an additional 55,000 Bitcoin in a filing on November 25. 

マイケル・セイラー氏のMicroStrategyは、11月25日の申請書で追加の55,000ビットコインを取得し、ビットコイン保有を大幅に拡大すると発表した。 

YouTube alternative Rumble, technology solutions provider Semler Scientific, and artificial intelligence company Genius Group also made purchases of Bitcoin in November.

YouTubeに代わるRumble、テクノロジーソリューションプロバイダーのSemler Scientific、人工知能企業Genius Groupも11月にビットコインを購入した。

Magazine: Dogecoin surpasses Porsche, trader turns $160 into $5.6M, and more: Hodler's Digest, Nov. 24 – 30

雑誌: ドージコインがポルシェを超え、トレーダーは 160 ドルを 560 万ドルに変える、その他: ホドラーズ ダイジェスト、11 月 24 ～ 30 日