Lightspark's UMA Extend Facilitates Lightning Network Integration with Traditional Financial Systems

Lightspark の UMA Extend により、Lightning ネットワークと従来の金融システムの統合が容易になります

Lightspark, a financial services provider specializing in Bitcoin's Lightning Network (LN), has unveiled UMA Extend, a feature designed to enhance the integration of cryptocurrency with traditional financial systems in the United States. UMA Extend enables businesses to connect their operations directly to bank accounts, allowing for the instant receipt of LN payments that are settled in U.S. dollars.

ビットコインのライトニングネットワーク（LN）に特化した金融サービスプロバイダーであるLightsparkは、米国における仮想通貨と従来の金融システムの統合を強化するために設計された機能であるUMA Extendを発表した。 UMA Extend を使用すると、企業は業務を銀行口座に直接接続できるようになり、米ドルで決済される LN 支払いを即座に受け取ることができます。

Expanding Legacy Financial Systems with Lightning Network

Lightning Network によるレガシー金融システムの拡張

Cryptocurrency companies are increasingly working to merge decentralized finance with traditional banking infrastructure. Lightspark, which focuses on delivering products based on the Lightning Network, has taken a significant step in this direction by launching UMA Extend. This new solution allows for the settlement of Lightning Network payments directly into U.S. bank accounts, thereby broadening the potential user base of LN technology.

仮想通貨企業は、分散型金融と従来の銀行インフラを融合させる取り組みをますます進めている。 Lightning Network に基づいた製品の提供に重点を置いている Lightspark は、UMA Extend を開始することで、この方向への重要な一歩を踏み出しました。この新しいソリューションにより、ライトニング ネットワークの支払いを米国の銀行口座に直接決済できるようになり、LN テクノロジーの潜在的なユーザー ベースが拡大します。

Unified Money Addresses and Real-Time Settlements

統一マネーアドレスとリアルタイム決済

The UMA Extend feature builds upon the Unified Money Addresses (UMA) protocol, which Lightspark introduced as an open-source project in October. This protocol enables users to have unique, email-like addresses for sending and receiving payments. The new feature, Extend, connects this protocol to what Lightspark describes as “eligible recipients.” Although the company did not specify the criteria for eligibility, it assured that the system is compatible with over 99% of U.S. banks that accept real-time payments.

UMA Extend 機能は、Lightspark が 10 月にオープンソース プロジェクトとして導入した Unified Money Addresses (UMA) プロトコルに基づいて構築されています。このプロトコルにより、ユーザーは支払いの送受信用に電子メールに似た一意のアドレスを持つことができます。新機能の Extend は、このプロトコルを Lightspark が「適格受信者」と呼ぶものに接続します。同社は適格性の基準を明らかにしなかったが、このシステムはリアルタイム決済を受け入れる米国の銀行の99％以上と互換性があると保証した。

Demonstrating the Capabilities of UMA Extend

UMA Extend の機能を実証する

David Marcus, the founder and CEO of Lightspark, demonstrated the functionality of UMA Extend on his X account (formerly Twitter). He showcased how payments can be sent and settled almost instantaneously, which could lead to broader adoption of the Lightning Network due to its always-on, low-fee structure. The demonstration highlights the potential for the LN network to become more widely accepted in the financial industry.

Lightspark の創設者兼 CEO である David Marcus は、自身の X アカウント (以前の Twitter) で UMA Extend の機能をデモンストレーションしました。同氏は、ほぼ瞬時に支払いを送信して決済できる方法を紹介しました。これにより、常時接続の低料金構造により、ライトニング ネットワークの普及がさらに広がる可能性があります。このデモンストレーションは、LN ネットワークが金融業界でさらに広く受け入れられるようになる可能性を浮き彫りにしています。

Global Adoption and Vision for the Future

世界的な導入と将来のビジョン

Lightspark's UMA protocol has already gained traction in 120 countries and is supported by notable names such as Coins.ph in the Philippines and Ripio in Latin America. The expansion of UMA through the new Extend feature aligns with Marcus’ broader vision for the future of the Lightning Network. Back in May, Marcus expressed his belief that LN could become the primary settlement network for global currencies. He predicted that any corporation needing to move money would eventually use LN and Bitcoin, either directly or indirectly.

Lightspark の UMA プロトコルはすでに 120 か国で注目を集めており、フィリピンの Coins.ph やラテンアメリカの Ripio などの著名な企業によってサポートされています。新しい Extend 機能による UMA の拡張は、Lightning Network の将来に対する Marcus のより広範なビジョンと一致しています。マーカス氏は5月に、LNが世界通貨の主要な決済ネットワークになる可能性があるとの信念を表明した。同氏は、資金移動が必要な企業は最終的には直接的または間接的に LN とビットコインを使用することになるだろうと予測した。

Widespread Use Among Cryptocurrency Exchanges

暗号通貨取引所で広く使用されている

In addition to the UMA Extend feature, Lightspark's services are already being utilized by major cryptocurrency exchanges like Coinbase, Bitso, and Nubank. These platforms have integrated Lightspark’s technology to offer LN support for both deposits and withdrawals, further embedding the Lightning Network into the broader financial ecosystem.

UMA Extend 機能に加えて、Lightspark のサービスはすでに Coinbase、Bitso、Nubank などの主要な暗号通貨取引所で利用されています。これらのプラットフォームは Lightspark のテクノロジーを統合して、入金と出金の両方に対する LN サポートを提供し、ライトニング ネットワークをより広範な金融エコシステムにさらに組み込みます。