In recent Twitter activity that has ignited intrigue within the crypto community, an account claiming to be Satoshi Nakamoto, the elusive creator of Bitcoin, has resurfaced. While this development has sparked curiosity, it is important to clarify that it does not imply the actual return of Nakamoto to the crypto scene. The Twitter account in question, @satoshi, which bears Satoshi Nakamoto’s name and features a “verified account” blue checkmark, recently posted a message centered on Bitcoin’s 2008 white paper. In the tweet, the account mentioned that Bitcoin is a predictive machine.

暗号通貨コミュニティ内で陰謀を引き起こした最近の Twitter 活動で、とらえどころのないビットコインの作成者であるサトシ・ナカモトを名乗るアカウントが再浮上しました。この展開は好奇心を引き起こしましたが、これがナカモトの仮想通貨シーンへの実際の復帰を意味するものではないことを明確にすることが重要です。サトシ・ナカモトの名前を冠し、「認証済みアカウント」の青いチェックマークが付いている問題のTwitterアカウント@さとしは、最近、ビットコインの2008年白書を中心としたメッセージを投稿した。このアカウントはツイートの中で、ビットコインは予測マシンであると述べた。

Satoshi Nakamoto’s Twitter account sparks speculation

サトシ・ナカモトのツイッターアカウントが憶測を呼ぶ

The tweet also went further to note that in the next few months, various aspects that were not listed in the Whitepaper would be explored. This marked the second post from the account this week, with the previous activity dating back to October 2018. However, the resurgence of this Twitter account has raised questions about the credibility of the blue checkmark verification. Many Twitter users quickly pointed out that the @satoshi account is associated with Craig Wright, who has long claimed to be Satoshi Nakamoto.

このツイートではさらに、ホワイトペーパーに記載されていないさまざまな側面が今後数か月以内に検討される予定であるとも述べられています。これは、このアカウントからの今週 2 回目の投稿であり、前回の活動は 2018 年 10 月に遡ります。しかし、この Twitter アカウントの復活により、青いチェックマークの検証の信頼性について疑問が生じています。多くの Twitter ユーザーは、@さとし アカウントが長年サトシ・ナカモトであると主張してきたクレイグ・ライトに関連していることをすぐに指摘しました。

Entrepreneur and former nChain CEO, Christen Ager-Hanssen, drew a connection between the timing of the @satoshi account’s activity and his efforts to expose Craig Wright. Ager-Hanssen suggested, “Isn’t it a coincidence that the @satoshi account was used during this time when I exposed Craig? That account has been taken over by Craig.” It’s worth noting that Ager-Hanssen had recently left his post and had been actively tweeting about Wright and developments at nChain. Craig Wright has been at the center of a contentious and long-standing debate regarding his claim to be the inventor of Bitcoin.

起業家で元 nChain CEO のクリステン・エイガー・ハンセン氏は、@satoshi アカウントの活動のタイミングと、クレイグ・ライトを暴露する取り組みとの関連性を指摘しました。エイガー・ハンセン氏は、「私がクレイグを暴露したこの時期に@さとしアカウントが使用されたのは偶然ではないでしょうか？」と示唆した。そのアカウントはクレイグに引き継がれました。」注目に値するのは、アーガー・ハンセン氏が最近その職を離れ、ライト氏とnChainの開発について積極的にツイートしていたことだ。クレイグ・ライト氏は、ビットコインの発明者であるという彼の主張に関して、長年にわたる物議を醸す議論の中心にいた。

His assertions have led to various legal battles, including one involving 12 Bitcoin Core developers. These developers are supported by the Jack Dorsey-backed Bitcoin Legal Defense Fund in a dispute concerning 111,000 Bitcoin allegedly stolen from the Mt. Gox cryptocurrency exchange. In February, Wright faced a setback when he lost a copyright legal case in a UK court. He had contended that forks of Bitcoin violated his intellectual property. This legal dispute occurred even though nChain, the company where Wright serves as chief scientist, launched Bitcoin SV—a fork of Bitcoin Cash, which itself is a fork of Bitcoin—in November 2018.

彼の主張は、12人のビットコインコア開発者を巻き込んだ訴訟を含む、さまざまな法廷闘争につながった。これらの開発者は、マウントゴックス暗号通貨取引所から盗まれたとされる111,000ビットコインに関する紛争で、ジャック・ドーシーが支援するビットコイン法的弁護基金によって支援されている。 2月、ライト氏は英国の裁判所で著作権法訴訟で敗訴し、挫折に直面した。同氏はビットコインのフォークが自身の知的財産を侵害していると主張していた。ライト氏がチーフサイエンティストを務めるnChain社が2018年11月にビットコインSV（ビットコインキャッシュのフォークであり、それ自体がビットコインのフォークである）を立ち上げたにもかかわらず、この法的紛争が起きた。

Ongoing controversy surrounds Craig Wright’s claims

クレイグ・ライトの主張をめぐる論争が続いている

The debate surrounding the true identity of Satoshi Nakamoto has persisted for years, with various individuals, including Craig Wright, being suggested as possible candidates. Notable names that have emerged in connection to Nakamoto’s identity include SpaceX CEO and Dogecoin advocate Elon Musk, British cryptographer Adam Back, physicist Dorian Nakamoto, and computer scientists Hal Finney and Nick Szabo. In a noteworthy development, Hal Finney’s Twitter account came back online in December after a decade of inactivity.

サトシ・ナカモトの正体をめぐる議論は何年も続いており、クレイグ・ライトを含むさまざまな人物が候補者として挙げられている。ナカモト氏のアイデンティティに関連して浮上した著名な名前には、スペースXのCEOでドージコイン提唱者のイーロン・マスク氏、英国の暗号学者アダム・バック氏、物理学者のドリアン・ナカモト氏、コンピューター科学者のハル・フィニー氏とニック・サボ氏が含まれる。注目すべき展開として、ハル・フィニーのツイッターアカウントが10年間活動を停止していた後、12月にオンラインに戻った。

This occurred following his passing in December 2014, and the account was utilized by Finney’s wife, Fran, to post a statement and prevent its removal after the account was briefly taken over by Elon Musk earlier in the year. The recent resurgence of the @satoshi Twitter account, coupled with the ongoing debate surrounding Craig Wright’s claims, serves as a reminder of the enduring mystery surrounding the true identity of the individual or group behind the creation of Bitcoin. While the blue checkmark verification may have sparked speculation, it does not conclusively reveal the identity of Satoshi Nakamoto, leaving the crypto community with questions that remain unanswered.

これは2014年12月にフィニー氏が亡くなった後に起こり、今年初めにアカウントが一時的にイーロン・マスク氏に乗っ取られた後、このアカウントは声明を投稿し削除を阻止するためにフィニー氏の妻フラン氏によって利用された。最近の @Satoshi Twitter アカウントの復活は、クレイグ・ライトの主張をめぐる現在進行中の議論と相まって、ビットコイン創設の背後にある個人またはグループの正体をめぐる永続的な謎を思い出させるものとなっています。青いチェックマークの検証は憶測を呼んだかもしれないが、サトシ・ナカモトの身元を決定的に明らかにするものではなく、暗号通貨コミュニティには答えのない疑問が残されている。