SpaceX scrubbed a Starlink delivery mission by Falcon 9 rocket on Thursday and rescheduled the launch from California for Friday. The Starlink 7-11 mission now scheduled for launch at 6:15 p.m. PST (9:15 p.m. EST (0215 UTC).

スペースXは木曜日にファルコン9ロケットによるスターリンク配達ミッションを中止し、金曜日にカリフォルニアからの打ち上げを再スケジュールした。スターリンク 7-11 ミッションは現在、午後 6 時 15 分に打ち上げられる予定です。 PST (東部標準時午後 9 時 15 分 (0215 UTC))。

The company scrubbed the launch Thursday after loading propellants aboard the rocket at Vandenberg Space Force Base. It did not give a reason for the delay.

同社は木曜日、ヴァンデンバーグ宇宙軍基地でロケットに推進剤を積み込んだ後、打ち上げを中止した。遅延の理由については明らかにしなかった。

This will be SpaceX’s 7th launch of the year so far and its third from the Golden State. Onboard is a batch of 22 Starlink V2 Mini satellites, which will join the constellation of more than 5,300 currently on orbit.

これは、SpaceXによる今年これまでの7回目の打ち上げであり、ゴールデンステートからの打ち上げは3回目となる。搭載されているのは 22 基の Starlink V2 Mini 衛星で、現在軌道上にある 5,300 以上の衛星群に加わることになります。

Spaceflight Now will have live coverage of the mission about 30 minutes prior to liftoff.

Spaceflight Now では、打ち上げの約 30 分前にミッションのライブ中継が行われます。

The first stage booster supporting this mission, tail number B1063 in the SpaceX fleet, will be making its 16th launch and landing on this flight. It previously supported the launch of NASA’s Double Asteroid Redirection Test (DART) spacecraft the Transporter-7 rideshare mission and 10 Starlink flights in its past.

このミッションをサポートする第 1 段ブースター、SpaceX 艦隊の尾翼番号 B1063 は、この飛行で 16 回目の打ち上げと着陸を行います。以前は、NASA の二重小惑星リダイレクション テスト (DART) 宇宙船トランスポーター 7 ライドシェア ミッションと、過去 10 回のスターリンク フライトの打ち上げをサポートしていました。

About 8.5 minutes after liftoff, B1080 is set to land on the droneship, ‘Of Course I Still Love You,’ which is positioned in the Pacific Ocean off the coast of Baja California. This will be the 80th booster landing for OCISLY and the 208th droneship landing to date for SpaceX.

打ち上げから約8分半後、B1080はバハ・カリフォルニア沖の太平洋に位置する無人船「オブ・コース・アイ・スティル・ラブ・ユー」に着陸する予定だ。これはOCISLYにとって80回目のブースター着陸、SpaceXにとってはこれまで208回目のドローンシップ着陸となる。

Meanwhile, the company continues to monitor the progress of the Ax-3 mission, which launched from NASA’s Kennedy Space Center Thursday afternoon. Four astronauts are flying aboard Crew Dragon Freedom to dock to the International Space Station on Saturday morning.

一方、同社は木曜午後にNASAのケネディ宇宙センターから打ち上げられたAx-3ミッションの進捗状況を監視し続けている。土曜日の朝、4人の宇宙飛行士が国際宇宙ステーションにドッキングするためにクルー・ドラゴン・フリーダムに乗って飛行している。

A Falcon 9 lifts off from Kennedy Space Center carrying an international crew on a commercial mission to the space station. Image: Adam Bernstein/Spaceflight Now.

ファルコン9は、宇宙ステーションへの商用ミッションに参加する国際的な乗組員を乗せてケネディ宇宙センターから飛び立ちました。画像: アダム・バーンスタイン/宇宙飛行中。