Key Points:

핵심 포인트:

• Investors have withdrawn their appeal and motions in the Elon Musk lawsuit alleging Dogecoin manipulation and fraud.
• A Manhattan federal judge dismissed claims that Musk's tweets and public appearances manipulated Dogecoin's market.

According to Reuters, the lawsuit filed against billionaire entrepreneur Elon Musk, accusing him of manipulating Dogecoin, has been settled.

투자자들은 도지코인 조작 및 사기를 주장하는 엘론 머스크(Elon Musk) 소송에서 항소와 신청을 철회했습니다. 맨해튼 연방 판사는 머스크의 트윗과 공개 출연이 도지코인 시장을 조작했다는 주장을 기각했습니다. 로이터에 따르면 억만장자 기업가 엘론 머스크를 상대로 제기된 소송은 그를 다음과 같이 비난했습니다. Dogecoin 조작이 해결되었습니다.

Investors Drop Appeal in Elon Musk Lawsuit Over Dogecoin Manipulation

투자자들, 도지코인 조작에 대한 엘론 머스크 소송에 항소 철회

Investors who alleged that Musk and Tesla engaged in fraud and insider trading have filed to drop their appeal of an August 29 dismissal of the case. They are also dropping a motion seeking to sanction Musk's attorneys for allegedly obstructing the appeal by demanding millions of dollars in legal fees.

머스크와 테슬라가 사기 및 내부자 거래에 연루됐다고 주장하는 투자자들은 8월 29일 사건 기각에 대한 항소를 취하하기 위해 소송을 제기했습니다. 그들은 또한 수백만 달러의 법적 비용을 요구하여 항소를 방해한 혐의로 머스크의 변호사를 제재하려는 신청을 기각했습니다.

Musk and Tesla have, in turn, withdrawn their offer to penalize the investors' attorney for filing what they described as a "frivolous" case constructed on shifting legal arguments solely to extract money.

머스크와 테슬라는 오로지 돈을 빼내기 위해 법적 주장을 바꾸는 것에 대해 구성된 "경박한" 사건이라고 묘사한 소송을 제기한 투자자의 변호사를 처벌하겠다는 제안을 철회했습니다.

On Thursday, a stipulation to dismiss the appeal and motions from both parties was submitted to a federal court in Manhattan. The agreement concludes the Elon Musk lawsuit, subject to approval by U.S. District Judge Alvin Hellerstein.

목요일, 양 당사자의 항소와 신청을 기각한다는 규정이 맨해튼 연방법원에 제출되었습니다. 이번 합의로 엘론 머스크 소송은 미국 지방판사 앨빈 헬러스타인(Alvin Hellerstein)의 승인을 받아 마무리된다.

The investors initially accused Musk of using public statements, including on Twitter, as a guest on NBC's Saturday Night Live, and other publicity stunts to manipulate the value of Dogecoin. They asserted that these actions aimed to profit from his trades at their expense. Despite revising the lawsuit four times over two years and claiming damages of $258 billion, their claims have been unsuccessful.

투자자들은 처음에 머스크가 트위터를 포함한 공개 성명을 NBC의 Saturday Night Live 게스트로 사용하고 기타 홍보 활동을 통해 Dogecoin의 가치를 조작했다고 비난했습니다. 그들은 이러한 행동이 자신의 비용을 들여 거래를 통해 이익을 얻기 위한 것이라고 주장했습니다. 2년에 걸쳐 4차례에 걸쳐 소송을 수정하고 2,580억 달러의 손해배상을 청구했음에도 불구하고 이들의 주장은 받아들여지지 않았다.

Dogecoin Surges Amid Legal Dispute Over Musk's Public Influence

머스크의 대중 영향력에 대한 법적 분쟁 속에서 도지코인 급등

Judge Hellerstein's dismissal ruled that Musk's tweets apparently touting Dogecoin as "the future currency of Earth" and implying it would be integrated into SpaceX's operations could not substantiate securities fraud. He further argued that these claims, without supporting evidence, constituted market manipulation and insider trading.

Hellerstein 판사의 기각은 Musk의 트윗이 Dogecoin을 "지구의 미래 통화"로 선전하고 그것이 SpaceX의 운영에 통합될 것이라고 암시한 것은 증권 사기를 입증할 수 없다고 판결했습니다. 그는 또한 이러한 주장은 증거를 뒷받침하지 않으면서 시장 조작과 내부자 거래를 구성한다고 주장했습니다.

Dogecoin, the cryptocurrency closely associated with Musk, experienced a meteoric rise last year, driven by celebrity endorsements and social media hype. Its market valuation has surged to $52 billion as of this writing. However, Musk's involvement in the cryptocurrency has been highly controversial.

머스크와 밀접하게 관련된 암호화폐인 도지코인(Dogecoin)은 유명인의 지지와 소셜 미디어의 과대광고에 힘입어 작년에 급격한 상승을 경험했습니다. 이 글을 쓰는 시점에서 시장 가치는 520억 달러로 급등했습니다. 그러나 머스크의 암호화폐 참여는 많은 논란을 불러일으켰습니다.