SpaceX pushed back to Saturday the launch of a Falcon 9 rocket from California due to unfavorable weather for booster recovery in the Pacific Ocean. The launch, carrying 22 Starlink satellites, will add to the more than 5,300 satellites already in orbit.

SpaceX перенесла на субботу запуск ракеты Falcon 9 из Калифорнии из-за неблагоприятной погоды для восстановления ракеты-носителя в Тихом океане. Запуск с 22 спутниками Starlink добавит к более чем 5300 спутникам, уже находящимся на орбите.

The rocket is now set to liftoff from Space Launch Complex 4 East (SLC-4E) at Vandenberg Space Force Base in California on Saturday, Jan. 13, at 12:59 a.m. PST (3:59 a.m. EST, 0859 UTC). The launch has already been delayed multiple times, as delay from Thursday was also due to poor weather, according to SpaceX.

Ракета теперь готовится к старту с космического стартового комплекса 4 Восток (SLC-4E) на базе космических сил Ванденберг в Калифорнии в субботу, 13 января, в 12:59 по тихоокеанскому времени (3:59 по восточному стандартному времени, 08:59 по всемирному координированному времени). По данным SpaceX, запуск уже несколько раз откладывался, поскольку задержка с четверга также была связана с плохой погодой.

The first stage booster supporting this mission, tail number B1061, is set to launch for the 18th time. It previously launched two astronaut flights, two Transporter ride-share missions and seven Starlink flights among seven other missions.

Ракета-носитель первой ступени, поддерживающая эту миссию, с бортовым номером B1061, будет запущена в 18-й раз. Ранее он запустил два полета астронавтов, две миссии по совместному использованию транспортных средств и семь полетов Starlink среди семи других миссий.

Following liftoff, it will land on the droneship ‘Of Course I Still Love You’ about 8.5 minutes later.

После старта он приземлится на дрон «Конечно, я все еще люблю тебя» примерно через 8,5 минут.

While four launches in two weeks would be an incredible pace for any other launch company, SpaceX’s launch cadence has slowed down a bit at the start of the year since one of its East Coast droneships is still sidelined.

В то время как четыре запуска за две недели были бы невероятным темпом для любой другой запускающей компании, частота запусков SpaceX немного замедлилась в начале года, поскольку один из ее дронов на восточном побережье все еще не используется.

The droneship, ‘Just Read the Instructions,’ has not yet returned to service after B1058 fell over during the recovery process following the launch of the Starlink 6-36 mission in late December.

Дрон-корабль «Просто прочитайте инструкции» еще не вернулся в строй после того, как B1058 упал во время процесса восстановления после запуска миссии Starlink 6-36 в конце декабря.

A Falcon 9 is currently scheduled to make another Starlink delivery mission from Cape Canaveral later on Saturday at 7:52 p.m. EST (0052 UTC). The drone ship ‘A Shortfall of Gravitas’ left Port Canaveral Thursday evening to support that mission.

В настоящее время планируется, что Falcon 9 совершит еще одну миссию по доставке Starlink с мыса Канаверал позднее в субботу в 19:52 по восточноевропейскому времени. EST (00:52 UTC). Корабль-беспилотник «Недостаток гравитации» покинул порт Канаверал в четверг вечером, чтобы поддержать эту миссию.

While SpaceX did not say if Starlink 7-10 is carrying additional satellites that feature direct to cellphone capabilities, the company has been making strides on the testing front. In an update on Wednesday, SpaceX stated that they successfully sent and received text messages via Starlink using the T-Mobile network.

Хотя SpaceX не сообщила, будут ли на Starlink 7-10 установлены дополнительные спутники с возможностью прямого подключения к мобильным телефонам, компания добилась успехов на фронте испытаний. В обновлении в среду SpaceX заявила, что они успешно отправляли и получали текстовые сообщения через Starlink, используя сеть T-Mobile.

“As the global leader in rocket and satellite launch and manufacturing, SpaceX is uniquely positioned to rapidly scale our Direct to Cell network and will rapidly launch a constellation of hundreds of satellites to enable text service in 2024 and voice, data, and Internet of Things (IoT) services in 2025,” SpaceX said in a statement.

«Являясь мировым лидером в области запуска и производства ракет и спутников, SpaceX имеет уникальные возможности для быстрого масштабирования нашей сети Direct to Cell и быстро запустит созвездие из сотен спутников для обеспечения текстовых услуг в 2024 году, а также голосовой связи, данных и Интернета вещей. (IoT) в 2025 году», — говорится в заявлении SpaceX.

The company is also in the midst of preparing for the first of four planned crewed missions to the International Space Station in 2024. The Ax-3 mission, coordinated by Axiom Space, is set to liftoff from Launch Complex 39A at NASA’s Kennedy Space Center on Wednesday, Jan. 17 at 5:11 p.m. EST (2211 UTC).

Компания также находится в процессе подготовки к первому из четырех запланированных пилотируемых полетов на Международную космическую станцию ​​в 2024 году. Миссия Ax-3, координируемая Axiom Space, должна стартовать со стартового комплекса 39А в Космическом центре Кеннеди НАСА Среда, 17 января, 17:11. EST (22:11 UTC).

Mission stats

This will be the:

Статистика миссииЭто будет:

• 11th orbital launch attempt in 2024

  11-я попытка запуска на орбиту в 2024 году.

• 4th SpaceX orbital launch in 2024

  Четвертый орбитальный запуск SpaceX в 2024 году.

• 4th Falcon 9 launch of 2024

  Четвертый запуск Falcon 9 в 2024 году.

• 2nd launch from SLC-4E in 2024

  2-й запуск с SLC-4E в 2024 году.

• 62nd SpaceX launch from SLC-4E

  62-й запуск SpaceX с SLC-4E

• 130th overall launch from SLC-4E

  130-й общий запуск с SLC-4E.

• 79th overall landing on OCISLY

  79-е место в общем зачете OCISLY

• 206th overall droneship landing

  206-я общая посадка дрон-корабля

• 263rd SpaceX booster landing

  263-я посадка ракеты-носителя SpaceX