A Falcon 9 heads on a south-easterly trajectory from Cape Canaveral on Nov. 28, 2023, carrying a batch of Starlink satellites into orbit. Image: Pete Carstens.

Falcon 9 направляется по юго-восточной траектории от мыса Канаверал 28 ноября 2023 года, доставляя на орбиту партию спутников Starlink. Изображение: Пит Карстенс.

The next batch of Starlink satellites for SpaceX’s space-based internet service soared into orbit aboard a Falcon 9 rocket Monday night from Cape Canaveral Space Force Station.

Следующая партия спутников Starlink для космического интернет-сервиса SpaceX поднялась на орбиту на борту ракеты Falcon 9 в понедельник вечером со станции космических сил на мысе Канаверал.

Liftoff occurred at 11:20 p.m. EST (0420 UTC) the Falcon 9 piercing a thin layer of cloud as it headed on southerly trajectory as it targeted an orbit inclined at 43 degrees.

Взлет произошел в 23:20. По восточному стандартному времени (04:20 UTC) Falcon 9 пронзил тонкий слой облаков, двигаясь по южной траектории и нацелившись на орбиту, наклоненную под углом 43 градуса.

The first stage booster flying on this mission, tail number 1062, made its 17th flight. It previously supported two crewed missions with the Ax-1 private astronaut mission to the International Space Station as well as the Inspiration4 mission.

Ракета-носитель первой ступени, выполнявшая эту миссию, с бортовым номером 1062, совершила свой 17-й полет. Ранее он поддерживал две миссии с экипажем: частную миссию астронавтов Ax-1 на Международную космическую станцию, а также миссию Inspiration4.

The Falcon 9 first stage landed on the drone ship “Just Read the Instructions” about eight and a half minutes after launch. The droneship, a converted ocean-going barge, is one of three operated by SpaceX, and was stationed about 420 miles (620km) downrange, East of the Bahamas. The two halves of the payload fairing parachuted to a splashdown a little further downrange where they were to be scooped up by SpaceX’s support vessel “Bob”.

Первая ступень Falcon 9 приземлилась на дрон-корабль «Просто прочтите инструкции» примерно через восемь с половиной минут после запуска. Дрон-корабль, переоборудованная океанская баржа, является одной из трех, эксплуатируемых SpaceX, и находился примерно в 420 милях (620 км) вниз по дальности полета к востоку от Багамских островов. Две половины обтекателя полезной нагрузки приземлились на парашюте чуть дальше вниз, где их должен был подобрать корабль поддержки SpaceX «Боб».

File photo of SpaceX’s Starlink V2 Mini satellites inside a payload processing facility at Cape Canaveral earlier this year. Credit: SpaceX

Архивное фото спутников SpaceX Starlink V2 Mini внутри комплекса обработки полезной нагрузки на мысе Канаверал в начале этого года. 1 кредит

SpaceX confirmed in a social media post that the 23 Starlink satellites were deployed as planned from the second-stage of the Falcon 9 a little over an hour into the mission. The successful flight will bring the total number of Starlink satellites launched to 5,514.

SpaceX подтвердила в своем сообщении в социальной сети, что 23 спутника Starlink были развернуты, как и планировалось, со второй ступени Falcon 9 чуть более чем через час после начала миссии. В результате успешного полета общее количество запущенных спутников Starlink достигнет 5514.

This was:

Это было:

• 57th Starlink mission of 2023

  57-я миссия Starlink 2023 года.

• 277th Falcon 9 launch to date

  На сегодняшний день это 277-й запуск Falcon 9.

• 83rd Falcon 9 launch of 2023

  83-й запуск Falcon 9 в 2023 году.

• 87th SpaceX orbital launch of 2023

  87-й орбитальный запуск SpaceX в 2023 году

• 94th SpaceX orbital launch in the last 365 days

  94-й орбитальный запуск SpaceX за последние 365 дней

• 157th SpaceX orbital launch from pad 40

  157-й орбитальный запуск SpaceX с площадки 40

• 212nd overall orbital launch from pad 40

  212-й общий орбитальный запуск с площадки 40.

• 66th orbital launch from Cape Canaveral

  66-й орбитальный запуск с мыса Канаверал.