比特幣 (BTC) 挑戰 6.8 萬美元，狗狗幣 (DOGE) 每日飆升 5%（週末觀察）

Bitcoin had a controversial week in terms of price movements, as it slumped to a ten-day low and jumped by nearly five grand a day later but failed to sustain its momentum.

就價格走勢而言，比特幣經歷了充滿爭議的一周，它跌至十天低點，一天後上漲近五倍，但未能維持其勢頭。

The altcoins also suffered on a weekly basis, but most have turned green after yesterday’s retracements.

山寨幣也每週都遭受損失，但大多數在昨天的回調後已經轉綠。

BTC Goes After $68K

BTC 追求 6.8 萬美元

The volatile week began on Monday after BTC failed to overcome $71,000 on Sunday, which resulted in a price drop of two grand. After it bounced off to $70,000 once more on Tuesday, the bears initiated another leg down, which resulted in a more violent price drop to $66,000.

比特幣週日未能突破 71,000 美元，導致價格下跌了 2 倍，週一開始了動蕩的一周。週二再次反彈至 7 萬美元後，空頭又開始下跌，導致價格更猛烈下跌至 6.6 萬美元。

They kept the pressure piling in the following hours and pushed Bitcoin to a ten-day low of around $64,500. This came amid reports that the US government had transferred 2,000 BTC to Coinbase. The stash was confiscated from Silk Road, and the fears about the sale propelled a notable price decline.

他們在接下來的幾個小時內繼續施加壓力，並將比特幣推至 64,500 美元左右的十天低點。先前有報導稱，美國政府已將 2,000 BTC 轉移到 Coinbase。這些收藏品被絲綢之路公司沒收，對出售的擔憂導致價格顯著下跌。

Nevertheless, Bitcoin reacted well after this crash and surged by almost five grand a day later to just over $69,000. That was short-lived, though, as the asset fell to $66,000 yesterday.

儘管如此，比特幣在這次崩盤後反應良好，一天後飆升近五英鎊，至略高於 69,000 美元。不過，這種情況是短暫的，昨天該資產跌至 66,000 美元。

Currently, BTC stands close to around $68,000 after the bulls took charge once again. Its market cap has gone up to $1.340 trillion, while its dominance over the alts stands tall at 50.3%.

目前，在多頭再次掌權後，BTC 價格接近 68,000 美元左右。其市值已升至 1.340 兆美元，而其對另類市場的主導地位高達 50.3%。

DOGE Goes Up

狗狗上漲

Most altcoins fell in the past few days but have turned green now, with minor gains. ETH, BNB, SOL, XRP, ADA, SHIB, and DOT have all increased by somewhere between 1-2% in the past day.

大多數山寨幣在過去幾天下跌，但現在已經轉綠，漲幅較小。 ETH、BNB、SOL、XRP、ADA、SHIB 和 DOT 在過去一天均上漲了 1-2%。

More impressive price jumps are evident from TON and AVAX. Toncoin has jumped by 4% and trades well above $5.3, while AVAX is up by 2.7% and sits north of $46.

TON 和 AVAX 的價格漲幅更令人印象深刻。 Toncoin 上漲 4%，交易價格遠高於 5.3 美元，而 AVAX 上漲 2.7%，價格高於 46 美元。

Dogecoin is the most notable gainer from the larger-cap alts. DOGE has jumped by 5% and has reclaimed the $0.18 level. NEAR and STX are the other alts with gains worth mentioning of 5-6%.

狗狗幣是大盤山寨幣中最顯著的漲幅。 DOGE 上漲 5%，收復 0.18 美元水準。 NEAR 和 STX 是其他值得一提的替代品，漲幅為 5-6%。

The total crypto market cap has increased by about $30 billion since yesterday and is up to $2.665 trillion on CG.

自昨天以來，加密貨幣總市值已增加約 300 億美元，CG 高達 2.665 兆美元。