• The meme coin sector, including PEPE and Shiba Inu, saw gains as Bitcoin reached $63,000.

隨著比特幣達到 63,000 美元，包括 PEPE 和 Shiba Inu 在內的 meme 幣板塊出現上漲。

• Dogecoin’s momentum has slowed after initially breaking past the $0.10 mark.

狗狗幣最初突破 0.10 美元大關後，其勢頭已經放緩。

• Dogecoin shows signs of accumulation with higher pivot lows.

狗狗幣顯示吸籌跡象，樞軸低點較高。

The wider meme coin space awoke this past week, with standouts like PEPE and Shiba Inu gaining ground as Bitcoin tapped $63,000. However, Dogecoin surprisingly saw its upside fade despite reclaiming its own technical resistance around $0.10 amidst the rally.

過去一周，更廣泛的迷因代幣空間甦醒，隨著比特幣觸及 63,000 美元，PEPE 和 Shiba Inu 等傑出代幣逐漸崛起。然而，儘管狗狗幣在反彈過程中收復了 0.10 美元左右的技術阻力位，但令人驚訝的是，狗狗幣的上漲勢頭逐漸減弱。

With bullish momentum now slowing, questions arise about whether DOGE can recapture investor attention to spark its next major advance.

隨著看漲勢頭放緩，人們開始質疑 DOGE 能否重新吸引投資者的注意力，從而引發下一次重大上漲。

Since marking brutal lows last year, Dogecoin underwent a gradual recovery process – managing to sustain a series of higher pivot lows indicating accumulation. But after rising to retest former support-turned-resistance around $0.10 in recent days, price progress stalled out noticeably right at familiar obstacles.

自去年創下殘酷低點以來，狗狗幣經歷了逐步復甦的過程——成功地維持了一系列較高的樞軸低點，表明正在累積。但在最近幾天重新測試由支撐位轉變為阻力位的 0.10 美元附近後，價格走勢在熟悉的障礙處明顯停滯。

Nonetheless, a constructive development comes from DOGE holding firmly above its ascending 200-day weekly moving average. This signals a strengthening technical posture bound to be tested soon at the overhead 200-day MA barrier.

儘管如此，DOGE 仍牢牢守在其上升的 200 天週移動均線上方，帶來了建設性進展。這表明技術態勢正在走強，很快就會在 200 日移動均線上方受到考驗。

Can DOGE exhibit bullish run?

DOGE能否表現出看漲走勢？

Presently, momentum indicators like the Directional Movement Index highlight strengthening upside forces. The +DI and -DI lines continue pointing optimistically upwards and diverging, typically preceding sharp bullish breakouts, replicating what occurred during 2021’s parabolic run.

目前，方向性運動指數等動量指標凸顯了上行力量的增強。 +DI 和 -DI 線繼續樂觀向上並發散，通常在急劇看漲突破之前，複製 2021 年拋物線運行期間發生的情況。

As such, analysts maintain their conviction that an imminent spike through channel resistance appears achievable despite recent lethargy. Any decisive daily or weekly close beyond the 200-day MA and psychological $0.10 mark risks unleashing immediate FOMO back towards’$1.10 resistance thereater.

因此，分析師仍然堅信，儘管近期表現疲軟，但突破通道阻力的峰值似乎是可以實現的。任何決定性的每日或每週收盤價超過 200 日均線和 0.10 美元心理關口，都有可能立即釋放 FOMO 回到 1.10 美元阻力位。

Markedly different from previous failed upside attempts, this test aligns with broadly improving market sentiment and risk appetite tailwinds. So traders cannot fully rule out this go around catalyzing the long-stalled Dogecoin mania, which finally sustained enough to lift off significantly.

與先前失敗的上行嘗試明顯不同，此測試與市場情緒普遍改善和風險偏好順風順水一致。因此，交易者不能完全排除這種反覆刺激長期停滯的狗狗幣狂熱的可能性，這種狂熱最終持續到足以大幅上漲。

With Bitcoin consolidating after steep gains, capital tends to rotate into riskier assets, perhaps foreshadowing such an outcome for DOGE if key levels get reclaimed.

隨著比特幣在大幅上漲後盤整，資本往往會轉向風險較高的資產，這或許預示著如果關鍵水準得到恢復，DOGE 將會出現這樣的結果。

Failure nonetheless reintroduces downside threats from disappointed bulls trapped at resistance. But with positive signs shining through the noise, Dogecoin looks ready to awaken from its slumber sooner rather than later.

儘管如此，失敗仍會再次帶來來自受阻阻力位的失望多頭的下行威脅。但隨著積極的跡像在喧囂中閃耀，狗狗幣看起來已經準備好從沉睡中醒來，宜早不宜遲。