• The meme coin sector, including PEPE and Shiba Inu, saw gains as Bitcoin reached $63,000.

随着比特币达到 63,000 美元，包括 PEPE 和 Shiba Inu 在内的 meme 币板块出现上涨。

• Dogecoin’s momentum has slowed after initially breaking past the $0.10 mark.

狗狗币最初突破 0.10 美元大关后，其势头已经放缓。

• Dogecoin shows signs of accumulation with higher pivot lows.

狗狗币显示出吸筹迹象，枢轴低点较高。

The wider meme coin space awoke this past week, with standouts like PEPE and Shiba Inu gaining ground as Bitcoin tapped $63,000. However, Dogecoin surprisingly saw its upside fade despite reclaiming its own technical resistance around $0.10 amidst the rally.

过去一周，更广泛的模因代币空间苏醒，随着比特币触及 63,000 美元，PEPE 和 Shiba Inu 等杰出代币逐渐崛起。然而，尽管狗狗币在反弹过程中收复了 0.10 美元左右的技术阻力位，但令人惊讶的是，狗狗币的上涨势头逐渐减弱。

With bullish momentum now slowing, questions arise about whether DOGE can recapture investor attention to spark its next major advance.

随着看涨势头放缓，人们开始质疑 DOGE 能否重新吸引投资者的注意力，从而引发下一次重大上涨。

Since marking brutal lows last year, Dogecoin underwent a gradual recovery process – managing to sustain a series of higher pivot lows indicating accumulation. But after rising to retest former support-turned-resistance around $0.10 in recent days, price progress stalled out noticeably right at familiar obstacles.

自去年创下残酷低点以来，狗狗币经历了逐步复苏的过程——成功维持了一系列较高的枢轴低点，表明正在积累。但在最近几天重新测试由支撑位转变为阻力位的 0.10 美元附近后，价格走势在熟悉的障碍处明显停滞。

Nonetheless, a constructive development comes from DOGE holding firmly above its ascending 200-day weekly moving average. This signals a strengthening technical posture bound to be tested soon at the overhead 200-day MA barrier.

尽管如此，DOGE 仍牢牢守在其上升的 200 天周移动均线上方，带来了建设性进展。这表明技术态势正在走强，很快就会在 200 日移动均线上方受到考验。

Can DOGE exhibit bullish run?

DOGE能否表现出看涨走势？

Presently, momentum indicators like the Directional Movement Index highlight strengthening upside forces. The +DI and -DI lines continue pointing optimistically upwards and diverging, typically preceding sharp bullish breakouts, replicating what occurred during 2021’s parabolic run.

目前，方向性运动指数等动量指标凸显了上行力量的增强。 +DI 和 -DI 线继续乐观向上并发散，通常在急剧看涨突破之前，复制 2021 年抛物线运行期间发生的情况。

As such, analysts maintain their conviction that an imminent spike through channel resistance appears achievable despite recent lethargy. Any decisive daily or weekly close beyond the 200-day MA and psychological $0.10 mark risks unleashing immediate FOMO back towards’$1.10 resistance thereater.

因此，分析师仍然坚信，尽管近期表现疲软，但突破通道阻力的峰值似乎是可以实现的。任何决定性的每日或每周收盘价超过 200 日均线和 0.10 美元心理关口，都有可能立即释放 FOMO 回到 1.10 美元阻力位。

Markedly different from previous failed upside attempts, this test aligns with broadly improving market sentiment and risk appetite tailwinds. So traders cannot fully rule out this go around catalyzing the long-stalled Dogecoin mania, which finally sustained enough to lift off significantly.

与之前失败的上行尝试明显不同，此次测试与市场情绪普遍改善和风险偏好顺风顺水一致。因此，交易者不能完全排除这种反复刺激长期停滞的狗狗币狂热的可能性，这种狂热最终持续到足以大幅上涨。

With Bitcoin consolidating after steep gains, capital tends to rotate into riskier assets, perhaps foreshadowing such an outcome for DOGE if key levels get reclaimed.

随着比特币在大幅上涨后盘整，资本往往会转向风险较高的资产，这或许预示着如果关键水平得到恢复，DOGE 将会出现这样的结果。

Failure nonetheless reintroduces downside threats from disappointed bulls trapped at resistance. But with positive signs shining through the noise, Dogecoin looks ready to awaken from its slumber sooner rather than later.

尽管如此，失败仍会再次带来来自受阻阻力位的失望多头的下行威胁。但随着积极的迹象在喧嚣中闪耀，狗狗币看起来已经准备好从沉睡中醒来，宜早不宜迟。