Pepe, a popular memecoin, is once again on the cusp of a $500 million market cap after a recent resurgence. 

Pepe 是一種流行的迷因幣，在最近復甦後，其市值再次達到 5 億美元。

The whimsical meme coin is currently changing hands at $0.00000117, according to data provided by CoinGecko. 

根據 CoinGecko 提供的數據，這款異想天開的 meme 硬幣目前易手價格為 0.00000117 美元。

Pepe's comeback amid Bitcoin's rally

佩佩在比特幣反彈中捲土重來

The price of PEPE has seen a remarkable revival, doubling its market capitalization in just a week to approach the half-billion-dollar mark. 

PEPE 的價格出現了顯著的復甦，其市值在短短一周內翻了一番，接近 5 億美元大關。

This resurgence comes as the frog-themed memecoin previously touched a peak market cap of $1.6 billion in May. 

這種復甦之際，這種以青蛙為主題的 memecoin 曾在 5 月觸及 16 億美元的市值高峰。

However, the fervor dwindled, and it nosedived to a $244 million cap earlier this month. 

然而，人們的熱情逐漸減弱，並在本月初跌至 2.44 億美元的上限。

The driving force behind Pepe's recent revival appears to be a combination of heightened trading volume and on-chain activity. 

Pepe 最近復甦的動力似乎是交易量增加和鏈上活動的結合。

Key indicators highlight a revived interest in the coin, with an increasing number of wallets holding Pepe. A recent token burn event has strengthened its position and alleviated concerns about a potential rogue developer selling tokens in the market.

關鍵指標凸顯了人們對這種代幣的興趣重新燃起，持有 Pepe 的錢包數量不斷增加。最近的一次代幣銷毀事件鞏固了其地位，並減輕了對潛在流氓開發商在市場上出售代幣的擔憂。

Other memecoins in spotlight

其他備受關注的模因幣

While Pepe's rally is noteworthy, it's not alone in its ascent. Memecoins, in general, have been riding the coattails of Bitcoin's recent surge past the $35,000 mark – its highest in over a year. 

雖然佩佩的反彈值得注意，但它並不是唯一一個上漲的人。總體而言，Memecoin 一直受益於比特幣最近飆升至 35,000 美元大關——這是一年多以來的最高水平。

Dogecoin (DOGE), for instance, saw a 7.8% increase over the past week, with its market cap nearing a staggering $9.75 billion. Shiba Inu (SHIB) experienced a 10% spike over the same period, boasting a market cap close to $4.68 billion. 

例如，狗狗幣（DOGE）在過去一周上漲了 7.8%，市值接近驚人的 97.5 億美元。柴犬 (SHIB) 同期上漲 10%，市值接近 46.8 億美元。

Meanwhile, other meme coins like Floki (FLOKI) and Baby Doge Coin (BABYDOGE) have also exhibited impressive growth, with the former rising by 37.4% over the past week.

同時，其他迷因幣，如 Floki (FLOKI) 和 Baby Doge Coin (BABYDOGE) 也表現出令人印象深刻的成長，前者在過去一周上漲了 37.4%。

 It's essential to approach these meme coins with caution, as their inherent volatility means that while they can rally on positive news, any negative developments can just as quickly send their prices plummeting.

謹慎對待這些迷因幣至關重要，因為它們固有的波動性意味著，雖然它們可以因利好消息而上漲，但任何負面的發展都可能導致它們的價格迅速暴跌。