TL:DR:

翻譯：博士：

Crypto markets experienced volatility at the end of the week, but major investors remain unperturbed as they continue to accumulate XRP and DOGE.

加密貨幣市場在周末經歷了波動，但主要投資者仍然泰然自若，繼續累積 XRP 和 DOGE。

Will Whales Drive a Swift Rebound for XRP and DOGE?

鯨魚會推動 XRP 和 DOGE 迅速反彈嗎？

The crypto market endured a tumultuous week, with Bitcoin initially surging past $102,000 before plummeting over $10,000 to a multi-week low within two days. Altcoins mirrored this trend, with DOGE approaching $0.4 at one point before dropping towards $0.31, marking a 22% retracement. XRP briefly rose above $2.5 on January 4 and $2.47 on January 7, but market-wide corrections pushed it down to $2.2 on January 9 before stabilizing around $2.33 in the past 24 hours.

加密貨幣市場經歷了動蕩的一周，比特幣最初飆升至 102,000 美元以上，然後在兩天內暴跌超過 10,000 美元，跌至數週低點。山寨幣也反映了這一趨勢，DOGE 一度逼近 0.4 美元，然後跌至 0.31 美元，標誌著 22% 的回撤。 XRP 在1 月4 日短暫升至2.5 美元以上，1 月7 日昇至2.47 美元以上，但市場整體調整使其在1 月9 日跌至2.2 美元，然後在過去24 小時內穩定在2.33 美元左右。

Such volatility typically deters certain investors, particularly retail investors, but this has not been the case with whales. Data from Santiment, shared by Ali Martinez, reveals that XRP and DOGE whales engaged in accumulation during this market uncertainty.

這種波動通常會嚇退某些投資者，尤其是散戶投資者，但鯨魚的情況卻並非如此。 Ali Martinez 分享的 Santiment 數據顯示，XRP 和 DOGE 鯨魚在市場不確定性期間進行了累積。

Holders of the leading meme coin by market cap increased their holdings by adding over 470 million DOGE in just 48 hours. In USD terms, this equates to approximately $150 million in accumulation at an average price of $0.33 per token.

市值領先的 meme 代幣的持有者在短短 48 小時內就增加了超過 4.7 億個 DOGE。以美元計算，這相當於每個代幣平均價格為 0.33 美元，累積了約 1.5 億美元。

The XRP case is even more bullish, with whales acquiring over a billion tokens within the same time frame. At an average price of around $2.3, this two-day accumulation amounts to $2.3 billion.

XRP 的情況更加樂觀，鯨魚在同一時間範圍內收購了超過 10 億個代幣。以平均價格約為 2.3 美元計算，這兩天的累積金額達到 23 億美元。

Notably, both assets exhibited a more resilient response to this market crash compared to the previous one at the end of 2024, when BTC dropped towards $91,000. At that time, XRP suffered a significant decline, falling below $2 on several occasions. During the current correction, however, XRP's low reached $2.2, representing a 10% improvement, potentially aided by the aforementioned large purchases.

值得注意的是，與 2024 年底 BTC 跌至 91,000 美元時相比，這兩種資產對這次市場崩盤表現出了更強的彈性。當時，XRP 出現大幅下跌，多次跌破 2 美元。然而，在目前的調整期間，XRP 的低點達到了 2.2 美元，上漲了 10%，這可能受到上述大筆購買的幫助。

DOGE followed a similar pattern, plummeting to just over $0.26 on December 30, whereas its low during the current correction remains above $0.31.

DOGE 也遵循類似的模式，在 12 月 30 日暴跌至略高於 0.26 美元，而目前調整期間的低點仍高於 0.31 美元。

Therefore, it is reasonable to conclude that whale accumulations provided support for both assets during the crash and could amplify their performance if they continue and the market rebounds in the coming days.

因此，可以合理地得出這樣的結論：鯨魚的累積在崩盤期間為這兩種資產提供了支撐，如果這種情況持續下去並且市場在未來幾天反彈，可能會放大它們的表現。