TL:DR:

翻译：博士：

Crypto markets experienced volatility at the end of the week, but major investors remain unperturbed as they continue to accumulate XRP and DOGE.

加密货币市场在周末经历了波动，但主要投资者仍然泰然自若，继续积累 XRP 和 DOGE。

Will Whales Drive a Swift Rebound for XRP and DOGE?

鲸鱼会推动 XRP 和 DOGE 迅速反弹吗？

The crypto market endured a tumultuous week, with Bitcoin initially surging past $102,000 before plummeting over $10,000 to a multi-week low within two days. Altcoins mirrored this trend, with DOGE approaching $0.4 at one point before dropping towards $0.31, marking a 22% retracement. XRP briefly rose above $2.5 on January 4 and $2.47 on January 7, but market-wide corrections pushed it down to $2.2 on January 9 before stabilizing around $2.33 in the past 24 hours.

加密货币市场经历了动荡的一周，比特币最初飙升至 102,000 美元以上，然后在两天内暴跌超过 10,000 美元，跌至数周低点。山寨币也反映了这一趋势，DOGE 一度逼近 0.4 美元，然后跌至 0.31 美元，标志着 22% 的回撤。 XRP 在 1 月 4 日短暂升至 2.5 美元以上，1 月 7 日升至 2.47 美元以上，但市场整体调整使其在 1 月 9 日跌至 2.2 美元，然后在过去 24 小时内稳定在 2.33 美元左右。

Such volatility typically deters certain investors, particularly retail investors, but this has not been the case with whales. Data from Santiment, shared by Ali Martinez, reveals that XRP and DOGE whales engaged in accumulation during this market uncertainty.

这种波动通常会吓退某些投资者，尤其是散户投资者，但鲸鱼的情况却并非如此。 Ali Martinez 分享的 Santiment 数据显示，XRP 和 DOGE 鲸鱼在市场不确定性期间进行了积累。

Holders of the leading meme coin by market cap increased their holdings by adding over 470 million DOGE in just 48 hours. In USD terms, this equates to approximately $150 million in accumulation at an average price of $0.33 per token.

市值领先的 meme 代币的持有者在短短 48 小时内就增加了超过 4.7 亿个 DOGE。以美元计算，这相当于每个代币平均价格为 0.33 美元，积累了约 1.5 亿美元。

The XRP case is even more bullish, with whales acquiring over a billion tokens within the same time frame. At an average price of around $2.3, this two-day accumulation amounts to $2.3 billion.

XRP 的情况更加乐观，鲸鱼在同一时间范围内收购了超过 10 亿个代币。按平均价格约为 2.3 美元计算，这两天的累积金额达到 23 亿美元。

Notably, both assets exhibited a more resilient response to this market crash compared to the previous one at the end of 2024, when BTC dropped towards $91,000. At that time, XRP suffered a significant decline, falling below $2 on several occasions. During the current correction, however, XRP's low reached $2.2, representing a 10% improvement, potentially aided by the aforementioned large purchases.

值得注意的是，与 2024 年底 BTC 跌至 91,000 美元时相比，这两种资产对这次市场崩盘表现出了更强的弹性。当时，XRP 出现大幅下跌，多次跌破 2 美元。然而，在当前的调整期间，XRP 的低点达到了 2.2 美元，上涨了 10%，这可能受到上述大笔购买的帮助。

DOGE followed a similar pattern, plummeting to just over $0.26 on December 30, whereas its low during the current correction remains above $0.31.

DOGE 也遵循类似的模式，在 12 月 30 日暴跌至略高于 0.26 美元，而当前调整期间的低点仍高于 0.31 美元。

Therefore, it is reasonable to conclude that whale accumulations provided support for both assets during the crash and could amplify their performance if they continue and the market rebounds in the coming days.

因此，可以合理地得出这样的结论：鲸鱼的积累在崩盘期间为这两种资产提供了支撑，如果这种情况持续下去并且市场在未来几天反弹，可能会放大它们的表现。