SpaceX launched a Falcon 9 rocket from California Sunday on an unmanned mission to deliver 22 more Starlink internet satellites into low Earth orbit. Photo by Joe Marino/UPI | License Photo

SpaceX lanzó el domingo un cohete Falcon 9 desde California en una misión no tripulada para llevar 22 satélites de Internet Starlink más a la órbita terrestre baja. Foto de Joe Marino/UPI | Foto de licencia

Jan. 14 (UPI) -- Amid a thick column of red hot flame, SpaceX launched the second of two Falcon 9 rockets Sunday night on an unmanned mission to deliver more Starlink internet satellites into low Earth orbit.

14 de enero (UPI) -- En medio de una gruesa columna de llamas al rojo vivo, SpaceX lanzó el segundo de dos cohetes Falcon 9 el domingo por la noche en una misión no tripulada para llevar más satélites de Internet Starlink a la órbita terrestre baja.

SpaceX pushed back the target liftoff time to 8:52 p.m. EST to launch a Falcon 9 rocket from Launch Complex 40 at Cape Canaveral Space Force Station.

SpaceX retrasó la hora de despegue prevista a las 8:52 p.m. EST para lanzar un cohete Falcon 9 desde el Complejo de Lanzamiento 40 en la Estación de la Fuerza Espacial de Cabo Cañaveral.

The Falcon 9 will deploy a batch of 23 Starlink internet satellites.

El Falcon 9 desplegará un lote de 23 satélites de Internet Starlink.

Space X confirmed the success of the launch on the social media platform X.

Space X confirmó el éxito del lanzamiento en la plataforma de redes sociales X.

The first rocket, on its 18th mission, blasted off about 1 a.m. PST from Vandenberg Space Force Base in Santa Barbara, Calif., after multiple delays due to extreme weather.

El primer cohete, en su misión número 18, despegó alrededor de la 1 a. m. PST desde la Base de la Fuerza Espacial Vandenberg en Santa Bárbara, California, después de múltiples retrasos debido al clima extremo.

The earlier liftoff took place after another launch from Cape Canaveral in Florida was scrubbed Saturday, but was successful Sunday at 8:54 p.m. EST, the rocket 12th flight to deliver 23 additional internet satellites.

El despegue anterior tuvo lugar después de que otro lanzamiento desde Cabo Cañaveral en Florida fuera frustrado el sábado, pero tuvo éxito el domingo a las 8:54 p.m. EST, el duodécimo vuelo del cohete para entregar 23 satélites de Internet adicionales.

The Falcon 9 rocket booster can deliver payloads to space, then navigate back to Earth and land upright on an ocean platform for later reuse.

El cohete propulsor Falcon 9 puede entregar cargas útiles al espacio, luego navegar de regreso a la Tierra y aterrizar en posición vertical en una plataforma oceánica para su posterior reutilización.

The aerospace manufacturing company owned by billionaire Elon Musk got federal approval in December 2022 to launch 7,500 satellites to expand the company's Starlink internet services around the world.

La empresa de fabricación aeroespacial propiedad del multimillonario Elon Musk obtuvo la aprobación federal en diciembre de 2022 para lanzar 7.500 satélites para expandir los servicios de Internet Starlink de la empresa en todo el mundo.

More than 5,300 satellites have been put in orbit so far, with the goal of achieving internet connectivity anywhere in the world, even in the most remote places.

Hasta el momento se han puesto en órbita más de 5.300 satélites, con el objetivo de lograr la conectividad a Internet en cualquier parte del mundo, incluso en los lugares más remotos.

SpaceX is delivering the satellites at a rapid pace after sending a Falcon 9 rocket into space at an average of about every four days throughout 2023, although the operation has slowed somewhat in recent weeks as one rocket was damaged during a return mission on the East Coast in December.

SpaceX está entregando los satélites a un ritmo rápido después de enviar un cohete Falcon 9 al espacio en un promedio de aproximadamente cada cuatro días durante 2023, aunque la operación se ha ralentizado un poco en las últimas semanas, ya que un cohete resultó dañado durante una misión de regreso en la costa este. en diciembre.

The green light from the Federal Communications Commission was seen as a monumental victory for the company as it sought to grow its broadband network amid increasing competition from major players like DISH and Amazon.

La luz verde de la Comisión Federal de Comunicaciones se consideró una victoria monumental para la empresa, que buscaba hacer crecer su red de banda ancha en medio de una competencia cada vez mayor de importantes actores como DISH y Amazon.

As the network expands, Musk's Starlink has increased its product offerings over the past year and built up its customer base in sectors such as residential, business, recreational vehicles, boats, and planes.

A medida que la red se expande, Starlink de Musk ha aumentado su oferta de productos durante el año pasado y ha aumentado su base de clientes en sectores como el residencial, comercial, vehículos recreativos, barcos y aviones.

The space flights to build out the satellite network represent about 60% of total launches SpaceX made last year, while its other flights involved launches to the International Space Station and the Artemis moon mission.

Los vuelos espaciales para construir la red de satélites representan alrededor del 60% del total de lanzamientos que SpaceX realizó el año pasado, mientras que sus otros vuelos involucraron lanzamientos a la Estación Espacial Internacional y la misión lunar Artemisa.

SpaceX has set a goal to launch hundreds of satellites throughout 2024.

SpaceX se ha fijado el objetivo de lanzar cientos de satélites a lo largo de 2024.