ドージコインは数日間レンジ相場で取引された後、8月29日に一時上昇を見せ、0.068ドルの高値まで上昇した。

Dogecoin's price had surged in response to favorable developments on the crypto market. The dog-themed crypto asset rallied alongside the rest of the market, buoyed by a major win for asset manager Grayscale in its lawsuit against the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC).

ドージコインの価格は、仮想通貨市場の好調な推移を受けて急騰していた。犬をテーマにした暗号資産は、米国証券取引委員会（SEC）に対する訴訟で資産運用会社グレイスケールが大勝利を収めたことに後押しされ、他の市場と同様に上昇した。

Another factor that may have sparked optimism among DOGE holders was the news that social media platform X obtained a license for payments.

DOGE保有者の間で楽観的な見方を引き起こした可能性のあるもう1つの要因は、ソーシャルメディアプラットフォームXが決済ライセンスを取得したというニュースだった。

報道によると、X（旧Twitter）はロードアイランド州で決済サービスを提供するための通貨送金ライセンスを取得したという。これにより、同プラットフォームはアリゾナ、ミズーリ、ジョージア、メリーランド、ミシガン、ニューハンプシャー、ロードアイランドの7つの州で決済サービスを提供できるようになる。

As expected, traders jumped into the market volatility, pushing Dogecoin's 24-hour trading volume up by a whopping 230%.

予想通り、トレーダーたちは市場のボラティリティに飛び込み、ドージコインの24時間取引高をなんと230％も押し上げた。

Increased volatility generally leads to higher trading volumes in any market as seasoned traders buy and sell large quantities to capture profits.

経験豊富なトレーダーが利益を得るために大量の売買を行うため、ボラティリティの上昇は一般にどの市場でも取引量の増加につながります。

Likewise, the rise in Dogecoin volumes might have been caused by investors anticipating a major move in price. That said, the total number of units traded between buyers and sellers, or trading volume, is, however, said by some to be an unreliable measure of investor positioning.

同様に、ドージコインの出来高の増加は、価格の大きな変動を予想した投資家によって引き起こされた可能性があります。しかしながら、買い手と売り手の間で取引される総口数、つまり取引量は、投資家のポジショニングを測る尺度としては信頼性が低いと言う人もいます。

At the time of writing, DOGE had pared its intraday gains and was marginally down in the last 24 hours to $0.068. On the upside, a break above the daily moving averages of 50 and 200, located at  $0.07 and $0.074, respectively, would be the first sign of strength.

この記事の執筆時点では、DOGEは日中の上昇幅を縮小し、過去24時間でわずかに0.068ドルまで下落しました。上昇面では、それぞれ 0.07 ドルと 0.074 ドルに位置する 50 日移動平均と 200 日移動平均を上回ることが、強さの最初の兆候となるでしょう。

Ahead of this big break lies an intermediate barrier at $0.068, which Dogecoin must scale before its big move. On the contrary, in the event of a downward move, Dogecoin will eye the support at the $0.056 and $0.06 levels.

この大きなブレイクの前には0.068ドルの中間障壁があり、ドージコインは大きな動きの前にこの障壁を乗り越えなければなりません。逆に、下降した場合、ドージコインは0.056ドルと0.06ドルのレベルのサポートに注目します。