As SpaceX continues toward its goal of launching 100 times in 2023, the company is planning to launch three Starlink missions this week — two from Space Launch Complex (SLC) 40 at the Cape Canaveral Space Force Station (CCSFS) in Florida and the third from SLC-4 East at Vandenberg Space Force Base (VSFB) in California. Launching from Launch Complex 39A on Sunday, Falcon Heavy will place the USSF-52 mission into a currently unknown orbit.

SpaceXは2023年に100回打ち上げるという目標に向けて継続しており、今週は3つのStarlinkミッションを打ち上げる予定だ。2つはフロリダ州ケープカナベラル宇宙軍基地（CCSFS）のSpace Launch Complex（SLC）40から、3つ目はフロリダ州のケープカナベラル宇宙軍基地（CCSFS）にあるSpace Launch Complex（SLC）40からである。カリフォルニア州ヴァンデンバーグ宇宙軍基地 (VSFB) の SLC-4 East。日曜日に発射施設39Aから打ち上げられるファルコン・ヘビーは、USSF-52ミッションを現在未知の軌道に投入する。

Later in the week, Landpsace will launch its third ZhuQue-2 vehicle from site 96, in the Jiuquan launch center. Additionally, China is expected to launch a currently unknown payload atop the Chang Zheng 2D rocket from LC-3 at the Xichang Satellite Launch Center.

今週後半に、Landpsace は酒泉発射センターのサイト 96 から 3 台目の ZhuQue-2 ロケットを打ち上げる予定です。さらに、中国は西昌衛星発射センターのLC-3から長正2Dロケットの上部に現時点では不明のペイロードを打ち上げると予想されている。

These launches will mark the 199th through 204th orbital launches of 2023 — significantly above 2022’s record of 174 orbital launches, despite several weeks left in the year.

これらの打ち上げは、2023年に199回目から204回目の軌道上打ち上げとなるが、今年はまだ数週間残っているにもかかわらず、2022年の軌道上打ち上げ174回の記録を大幅に上回っている。

Falcon 9 Block 5 | Starlink Group 6-33

ファルコン 9 ブロック 5 |スターリンクグループ 6-33

SpaceX’s 92nd launch of 2023 will take place on Wednesday, Dec. 6 at 11:01 PM EST (04:01 UTC on Dec. 7), when a Falcon 9 will launch 23 Starlink v2 Mini satellites into a low-Earth orbit. The mission, dubbed Starlink Group 6-33, will take off from SLC-40 at CCSFS and mark SpaceX’s 125th operational Starlink mission.

SpaceXの2023年92回目の打ち上げは、12月6日水曜日午後11時1分（東部時間）（12月7日午前4時01分（協定世界時））に行われ、Falcon 9が23基のStarlink v2 Mini衛星を地球低軌道に打ち上げる。スターリンクグループ6-33と名付けられたこのミッションは、CCSFSのSLC-40から離陸し、スペースXの125回目のスターリンク運用ミッションとなる。

Throughout these operational missions and the ride-share missions that have deployed test satellites, SpaceX has deployed a total of 5,536 Starlink satellites ahead of the mission. Of these, 372 have reentered Earth’s atmosphere, and 4,530 are in their operational orbits. All other satellites are currently in the checkout phase or in ascent/descent phases.

これらの運用ミッションと試験衛星を配備したライドシェアミッションを通じて、SpaceX はミッションに先立って合計 5,536 個の Starlink 衛星を配備しました。このうち 372 機が地球の大気圏に再突入し、4,530 機が運用軌道上にいます。他のすべての衛星は現在、チェックアウト段階または上昇/下降段階にあります。

On Dec. 5, the Space Launch Delta 45’s weather squadron released a launch mission execution forecast noting the weather as 95% go for launch. The primary concern is liftoff winds, and upper-level wind shear is expected to be low-to-moderate. In the event of a delay, a launch window is set to open 24 hours later, with the weather remaining at 95% go.

12月5日、スペース・ローンチ・デルタ45の気象飛行隊は、95％が打ち上げに向けた天候を記した打ち上げミッション実行予測を発表した。主な懸念はリフトオフ風であり、上層のウィンドシアは低から中程度になると予想されます。遅延が発生した場合、天候が 95% 継続している場合、打ち上げ期間は 24 時間後に開始されるように設定されています。

The booster supporting this mission is B1077-9. As the name implies, the booster has supported eight previous missions: Crew-5, GPS III Space Vehicle 06, Inmarsat I-6, Starlink Group 5-10, CRS-28, Galaxy 37, Starlink Group 6-13, and Starlink Group 6-25. This booster has the fourth-quickest average turnaround time at 53.44 days, just behind B1076, B1075, and B1080.

このミッションをサポートするブースターはB1077-9です。名前が示すように、このブースターはこれまでに 8 つのミッションをサポートしています: Crew-5、GPS III Space Vehicle 06、Inmarsat I-6、Starlink Group 5-10、CRS-28、Galaxy 37、Starlink Group 6-13、Starlink Group 6-25。このブースターの平均納期は 53.44 日で、B1076、B1075、B1080 に次いで 4 番目に短いです。

Following liftoff, B1077 will burn its nine Merlin 1D engines for two minutes and 26 seconds before shutting down and separating from the second stage. The booster will then perform a one-three-one entry burn (the center engine starts, followed shortly after by two side engines, before going back to the single center engine) to slow down the booster ahead of entry. Later, the first stage will perform a single-engine landing burn, landing on Just Read the Instructions, which was tugged downrange by Crosby Skipper. If successful, this will mark SpaceX’s 252nd total and 178th consecutive landing.

打ち上げ後、B1077 は 9 基のマーリン 1D エンジンを 2 分 26 秒間燃焼させた後、停止して第 2 段から分離します。次に、ブースターは 1-3-1 進入燃焼 (中央エンジンが始動し、直後に 2 つのサイドエンジンが始動し、その後単一の中央エンジンに戻ります) を実行して、進入前にブースターの速度を低下させます。その後、最初のステージは単発の着陸燃焼を実行し、クロスビー・スキッパーによって射程下に引っ張られたジャスト・リード・ザ・インストラクションに着陸します。成功すれば、これはスペースXにとって通算252回目、連続178回目の着陸となる。

As usual, once the second stage separates, it will burn for approximately six minutes, during which the two payload fairings will be deployed. Both fairing halves will be recovered downrange by SpaceX’s multi-purpose recovery vessel Bob, which will also provide drone ship support. After second engine cut-off one (SECO-1), the stage will coast for approximately 45 minutes. Then, it will ignite the single MVac engine for under two seconds, circularizing the orbit. The stage will then coast for another 10 minutes before deploying the payload at T+1:05:19.

いつものように、第 2 段が分離すると、約 6 分間燃焼し、その間に 2 つのペイロードフェアリングが展開されます。フェアリングの両方の半分は、SpaceX の多目的回収船 Bob によって下方で回収され、ドローン船のサポートも提供されます。 2 回目のエンジン停止 (SECO-1) の後、ステージは約 45 分間惰行します。その後、単一の MVac エンジンを 2 秒以内に点火し、軌道を円周化します。その後、ステージはさらに 10 分間惰行してから、T+1:05:19 にペイロードを展開します。

As the name implies, this launch will place the 23 Starlink satellites into Starlink shell six — a 530-kilometer circular orbit, inclined 43.00 degrees.

名前が示すように、この打ち上げでは、23 基の Starlink 衛星が Starlink シェル 6 (傾斜 43.00 度、530 キロメートルの円軌道) に配置されます。

On Dec. 4, SpaceX’s vice president of launch, Kiko Dontchev, posted on X that “100 [launches] is very much on the table, but it will take excellent execution, relentless focus on safety and reliability, and a little luck with the weather!” SpaceX’s remaining missions in 2023 include USSF-52, Ovzon-3, and several additional Starlink missions.

12月4日、SpaceXの打ち上げ担当副社長であるキコ・ドンチェフ氏はXに「100回の打ち上げが非常に視野に入っているが、それには優れた実行、安全性と信頼性への絶え間ない注力、そして少しの運が必要だ」と投稿した。天気！" SpaceX の 2023 年の残りのミッションには、USSF-52、Ovzon-3、およびいくつかの追加のスターリンク ミッションが含まれます。

Falcon 9 Block 5 | Starlink Group 7-8

ファルコン 9 ブロック 5 |スターリンクグループ 7-8

On Friday, Dec. 8, at 00:00 PST (08:00 UTC), SpaceX will launch the Starlink Group 7-8 mission from SLC-4E at the VSFB in California. This mission will take 22 Starlink v2 Mini satellites into an initial orbit, which will then rise into Starlink shell seven: a 530 km circular orbit inclined 53.00 degrees.

12月8日金曜日の00:00 PST (08:00 UTC)、SpaceXはカリフォルニアのVSFBでSLC-4EからStarlink Group 7-8ミッションを打ち上げます。このミッションでは、22 基の Starlink v2 Mini 衛星が初期軌道に投入され、その後、Starlink シェル 7 (傾斜 53.00 度の 530 km の円軌道) に上昇します。

The booster supporting this mission is currently unknown and will attempt to land downrange on SpaceX’s drone ship Of Course I Still Love You. This drone ship has seen the most landings of any drone ship (with this mission being its 77th landing) and is the only drone ship on the West Coast.

このミッションをサポートするブースターは現在不明であり、SpaceXのドローン船「O course I Still Love You」へのダウンレンジ着陸を試みる予定です。このドローン船は、これまでのドローン船の中で最も多くの着陸を経験しており（今回のミッションは77回目の着陸）、西海岸で唯一のドローン船です。

ZhuQue-2 | Flight 3

ZhuQue-2 | フライト 3

On Friday, Dec. 8 at 23:40 UTC, Landspace is expected to launch the ZhuQue-2 rocket for the third time. Lifting off from Site 96, at the Jiuquan Satellite Launch Center, in China, this mission will place a currently unknown payload into orbit.

12月8日金曜日23時40分（協定世界時）に、ランドスペースは3度目となるZhuQue-2ロケットを打ち上げる予定だ。中国の酒泉衛星発射センターにあるサイト96から打ち上げられるこのミッションは、現在未知のペイロードを軌道に投入します。

After being the first successful methane rocket to reach space and place a payload in orbit, Landspace plans to expand this lead on this flight.

メタンロケットとして初めて宇宙に到達し、軌道上にペイロードを設置することに成功したランドスペース社は、今回の飛行でリードをさらに拡大する計画だ。

Chang Zheng 2D | Unknown Payload

張正 2D |不明なペイロード

China is expected to launch an unknown payload atop a Chang Zheng 2D rocket on Sunday, Dec. 9, at 01:58 UTC. The rocket will lift off from LC-3 at the Xichang Satellite Launch Center in China and will mark the vehicle’s 13th mission of 2023.

中国は、12月9日日曜日01時58分（協定世界時）にChang Zheng 2Dロケットの頂上で未知のペイロードを打ち上げると予想されている。このロケットは中国の西昌衛星発射センターのLC-3から打ち上げられ、2023年の13回目のミッションとなる。

Falcon Heavy | USSF-52

ファルコンヘビー | USSF-52

On Sunday, Falcon Heavy will launch at 7:01 PM EST (00:01 UTC on Dec. 11) placing the X-37B spacecraft into a currently unknown orbit. Launching from historic LC-39A, at the Kennedy Space Center, this launch will mark SpaceX’s fifth Falcon Heavy launch of 2023 and ninth overall.

日曜日、ファルコン・ヘビーは東部標準時午後7時1分（協定世界時12月11日午前0時01分）に打ち上げられ、X-37B宇宙船を現時点では未知の軌道に投入する。ケネディ宇宙センターで歴史的なLC-39Aから打ち上げられるこの打ち上げは、スペースXによる2023年の5回目、全体では9回目のファルコン・ヘビー打ち上げとなる。

The payload is the United States Space Force’s X-37B space plane. While little is known about this spacecraft, aboard this mission is NASA’s Seeds-2 mission: a mission that will investigate the long-term effects of radiation on plant seeds. The X-37B flying is the second vehicle on its fourth flight. Following its time on-orbit, it will land at a runway back on Earth.

ペイロードは米国宇宙軍の X-37B スペースプレーンです。この宇宙船についてはほとんど知られていませんが、このミッションには NASA の Seeds-2 ミッションが搭載されており、植物の種子に対する放射線の長期的な影響を調査するミッションです。 X-37B 飛行は 4 回目の飛行で 2 番目の車両です。軌道上での時間が経過した後、滑走路に着陸して地球に戻ります。

Supporting this mission are B1064-5 (minus Y), B1065-5 (positive Y), and B1084 (center). Both side cores will perform return-to-launch-site landings, with the center core being expended. Both fairings will be recovered with a currently unknown recovery vessel.

このミッションをサポートしているのは、B1064-5 (マイナス Y)、B1065-5 (プラス Y)、B1084 (中央) です。両側のコアは発射場所への帰還を実行し、中央コアは消耗されます。両方のフェアリングは現在不明の回収船で回収される予定です。

Falcon 9 Block 5 | Starlink Group 6-34

ファルコン 9 ブロック 5 |スターリンクグループ 6-34

Ending the week off, SpaceX will launch another batch of 23 Starlink v2 Mini satellites into low-Earth orbit atop a Falcon 9 Block 5. Liftoff is currently scheduled for Sunday, Dec. 10 at 11:00 PM EST (04:00 UTC on Dec. 11). Just like on Starlink Group 6-33, the satellites will be placed into shell six.

今週の休暇の終わりに、SpaceX は 23 基の Starlink v2 Mini 衛星の別のバッチを Falcon 9 ブロック 5 上の低地球軌道に打ち上げる予定です。打ち上げは現在、12 月 10 日日曜日午後 11 時 EST (日本時間午後 4 時) に予定されています。 12月11日）。 Starlink Group 6-33 と同様に、衛星はシェル 6 に配置されます。

The booster for this mission is currently unknown and will land on Just Read the Instructions. Doug is expected to provide drone ship support and recover both payload fairings.

このミッションのブースターは現時点では不明で、「説明を読むだけ」で公開される予定です。ダグはドローン船のサポートを提供し、両方のペイロードフェアリングを回収することが期待されています。